苗族|苗族社区_三苗论坛's Archiver

川苗之子 发表于 2005-12-24 02:16

[建议]苗语四音格词连发专栏

<P ><FONT face=仿宋_GB2312 color=#0000ff size=5>各位网友,各位同胞:</FONT></P>
<P ><FONT color=#0000ff><FONT size=5><FONT face=仿宋_GB2312>    在苗语词汇中,四音格词是一个庞大的词汇群体,内容十分丰富,在语言中的使用频率也比较高,其结构多样,可分出AABB(如:mus mus lus lus)、ABAC(如:nce teb nce siab)、ABCB(如:koj tuaj kuv tuaj)、ABCD(如:dhia tes ntaus taw)等多种结构类型。广泛的搜集和运用好四音格词,对于传播和发展苗族语言有极其重要的意义。但是,由于苗族居住区域广泛,各地的四音格词在组合上也有所不同,在词意方面也会产生一定的差别。为了促进词汇的交流和学习,在此开辟一个苗语四音格词连发专栏,望广大网友踊跃跟贴,积极参与交流,以促进苗语四音格词词汇资源的共享!</FONT></FONT></FONT></P>

川苗之子 发表于 2005-12-24 02:24

<P>我先跟几个:</P>
<P><FONT color=#0909f7>        lis lis luas luas____熙熙攘攘</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>        tom ntej tom qab____前前后后</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>        ua tes ua taw____装模做样</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>        tom ciaj tsi tuag____半死不活</FONT></P>
<P>(注:汉意可以交流,以使其更加准确)</P><br>

苗族风 发表于 2005-12-24 03:31

<P>只是连发?我还以为是接龙呢。</P>
<P>ua noj ua haus   做吃做穿</P>
<P>ua nom ua tsawv  当官做老爷</P>
<P>ua tsaug ua hu    感谢感谢</P>
<P>ua qoob ua loo   生产劳动</P>
<P>ua dab ua tuag   乱得乱干</P>

李xyaum 发表于 2005-12-24 04:03

我认真学了两遍,今天又有新的收获!

苗族风 发表于 2005-12-24 19:48

<P>怎么没有人发呀?我再来发几个。苗族的四音格词很多,不是一贴两贴能写完的。</P>
<P>noj qab nyob zoo           健康幸福</P>
<P>kev neej kev tsav          亲戚朋友</P>
<P>ib siab ob nqes            三长两短</P>
<P>xeev txwj xeev laus        寨老长老</P>
<P>ntuj siab teb dav          天高地广</P>

川苗之子 发表于 2005-12-25 01:38

<P>哈哈,ua字头的还有呢:</P>
<P><FONT color=#0909f7>ua ntuj ua teb ____做精做怪</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>ua laj ua luag____玩玩打打</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>ua loj ua yau____不大不小</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>ua puab ua pawg____左邻右舍</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>ua neej ua tsav____做亲做戚</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>ua phuaj ua nthav____软作一团</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7>ua yuj ua yaws____(心)慌乱难受</FONT></P>
<P>本贴到此为止吧,大家都来跟啊,互相交流嘛!</P>

李xyaum 发表于 2005-12-25 02:21

我都跟起读哦,哈哈,有收获得很!

川苗之子 发表于 2005-12-25 03:04

<P>xyaum,发一些吧,就是要大家发才能交流啊!</P>
<P>我再发几个:</P>
<P><FONT color=#0000ff>Zoo niaj zoo xyoo___好年好月</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>Puag niaj puag xyoo___成年累月</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>tawm niaj tawm xyoo___整年整月</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>dhau niaj dhau xyoo___度年度月</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>dua niaj dua xyoo___过了年纪</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>zov niaj zov xyoo___守年守月</FONT></P>

苗族风 发表于 2005-12-25 03:35

<DIV class=quote><FONT face=宋体><FONT size=4><B>以下是引用<I>李xyaum</I>在2005-12-24 18:21:40的发言:</B><BR>我都跟起读哦,哈哈,有收获得很!</FONT></FONT></DIV>
<P><FONT face=宋体 size=4></FONT>
<P><FONT face=宋体 size=4>不能光收不发呀。李xyaum兄弟,你不发一些来凑凑热闹呀?</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 size=4>Kev neej kev tsav          三亲四戚</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 size=4>kev iab kev daw            艰难困苦</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 size=4>kev noj kev haus           吃喝玩乐</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 size=4>kev tshoob kev kos         婚姻喜事</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 size=4>kev txuj kev ci            文学艺术</FONT></P>

Hmoob之声 发表于 2005-12-25 20:20

好啊,好啊,又有新作品可以收集了。我会的都顶上了!我就欣赏就可以了。两位多多顶些出来!

Hmoob之声 发表于 2005-12-25 20:38

<P>ua txwj ua ci      鬼迷心窍<BR>ua zaj ua tsanv   鬼迷心窍<BR>laiv kab laiv kuav         调皮凋蛋<BR>noj tsau nav shwv        吃饱穿暖</P>

Hmoob之声 发表于 2005-12-25 21:01

<P>ua las ua luam    做生意<br>dev khuaj dev ntshaj  爱闹爱哭<br>tsaij cw puv nkuaj         <br>nyaij txai puv npab  生意兴隆<br>daj hau daub <U>txongb</U>      白头皆老<br><br></P>

Hmoob之声 发表于 2005-12-25 21:17

kawm ntaub kawm ntawv  学习科学知识<BR>ob siab peb qis                   高低不平<BR>nyuj tuas khia ntswg           牛死犁烂(有点像“鱼死网破”)<BR>qhov zeb qhov <U>ciangv</U>         形容石头比较多的地方<BR>

Hmoob之声 发表于 2005-12-25 21:28

<P>由于本人的苗文基础不好,文中有好多错误的地方,还请几位帮我修改不当之处为谢!</P>

苗族风 发表于 2005-12-26 00:54

<P><FONT face=宋体>回帖的人很少啊。</FONT></P>
<P><FONT face=宋体>noj qab nyob zoo           健康幸福</FONT></P>
<P><FONT face=宋体>noj tsau hnav sov          吃饱穿暖</FONT></P>
<P><FONT face=宋体>noj nqaij haus cawv        喝酒吃肉(吃吃喝喝)</FONT></P>
<P><FONT face=宋体>noj iab noj daw            吃苦受累</FONT></P>
<P><FONT face=宋体>noj nyoos haus txias       茹毛饮血</FONT></P>

李xyaum 发表于 2005-12-26 02:18

我每贴必学!谢谢各位老师!

苗族风 发表于 2005-12-27 02:39

<P><FONT face=宋体 color=#ff3300 size=4>这两三天帖子很少啊。主要原因是论坛老是“死机”,但是否还有其它原因呢?</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#ff3300 size=4>网友们,2005年就要过去,2006年就要到来,大家不要松劲啊!</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#0000ff size=4>发几句与之有关的吧:</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#0000ff size=4>tu sab tu sua           断断续续</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#0000ff size=4>tu ncab tu ncua         断断续续</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#0000ff size=4>ntuj teb txias zias     天地冰冷</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#0000ff size=4>txias ntuj txias teb    冰天雪地</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#0000ff size=4>tsis qab tsis tsuag     不甜不淡(表示无味)</FONT></P>

Hmoob之声 发表于 2005-12-27 16:30

tsaus ntuj teb nti  黑灯瞎火<BR>toj roob qhov hav  峰峦叠障<BR>muaj koob muaj meej   名扬四海<BR>ntau tsav ntau yam  各种各样<BR>nyob zoo xyoo tshiab   新年快乐<BR>

Hmoob之声 发表于 2005-12-27 17:07

mus mus los los  来来往往<BR>zoo niaj zoo xyoo  花好月园<BR>ntuj nris ncaus taw  手打脚踢<BR>yim khwv yim muaj  越苦越有<BR>yim nkees yim bluas  越懒越穷<BR>

李xyaum 发表于 2005-12-27 19:41

学了,很好,继续发!

页: [1] 2 3 4 5

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.