苗族|苗族社区_三苗论坛 » 苗语亭～苗文学习 » 听苗歌，学苗文！

李xyaum 发表于 2008-7-24 20:09

听苗歌，学苗文！

[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt][/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]Yog kuv tsis tau puag koj rau hauv kuv xubntiag,[/size][/color][/font][font=Gungsuh][color=blue][size=15pt][/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]y[/size][/color][/font][font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]og kuv tsis tau hnia koj tus ntxhiab ib zaug ntxiv.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]es xyov kuv yuav uacas,nyob rau hauv lub ntiajteb.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]xav kom kuv tau hlub koj,tau puag koj ib zaug ntxiv.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tau hnuv koj lub suab hais lus,hais lus nyav li thaum i.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]xav kom wb txoj kev hlub,rov qab zoo li thaum ub.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]es cia kuv puag koj,rau hauv kuv lub mi xubntiag.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]cia kuv hlub koj ib zaug ntxiv,cia kuv hnia koj ib zaug ntxiv,[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]cia kuv puag koj ib zaug ntxiv,rau hauv kuv lub mi xubntiag.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]nyob hauv lub ntiajteb,yog tias kuv tsis tau puag koj.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tsis tau hlub koj ib zaug ntxiv,tsis tau hnov koj lub suab hu.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tsis tau puag koj ib zaug ntxiv,es xyov kuv yuav ua licas.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tig rov los ntawm kuv xubntiag.cia kuv puag koj ib zaug ntxiv.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tig rov los ntawm kuv ib sab,es kuv mam li puag koj cia,tus kuv hlub.[/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][/font]

[wma]http://bbs.3miao.net/attachment.php?aid=31281&k=022a9ed1d437f1f7d944952f7ac9f10c&t=1216901355[/wma]

[[i] 本帖最后由 李xyaum 于 2008-7-24 20:16 编辑 [/i]]

苗家阿妹 发表于 2008-7-24 20:15

这种形式好！
建议秋将译词也发上来，方便大家了解意思！

李xyaum 发表于 2008-7-24 20:33

[font=Gungsuh][size=4][color=#0000ff]Yog kuv tsis tau puag koj rau hauv kuv xubntiag,[/color][/size][/font]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][size=15pt][/size][size=4][color=black]是我不能再一次把你抱在怀里
[/color][size=15pt]y[/size][/size][/color][color=blue][size=4][size=15pt]og kuv tsis tau hnia koj tus ntxhiab ib zaug ntxiv.[/size][/size][/color]
[size=4][color=black][size=15pt]是我不能再一次闻你的香味[/size][/color][/size]
[color=#0000ff][/color][/font][font=Gungsuh][color=blue][size=4][size=15pt]es xyov kuv yuav uacas,nyob rau hauv lub ntiajteb.[/size][/size][/color][/font]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4][color=black]我不知道要怎样活在世上
[/color][font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]xav kom kuv tau hlub koj,tau puag koj ib zaug ntxiv.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4][color=black]想让自己能够爱你，                   能够让我再拥抱你一次[/color]
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tau hnuv koj lub suab hais lus,hais lus nyav li thaum i.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]可以再听到你讲话的声音，                    象原来一样动听
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]xav kom wb txoj kev hlub,rov qab zoo li thaum ub.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]想让我们的爱，                            象原来一样
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]es cia kuv puag koj,rau hauv kuv lub mi xubntiag.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]让我再拥抱你一次，                     把你抱在我的怀里
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]cia kuv hlub koj ib zaug ntxiv,cia kuv hnia koj ib zaug ntxiv,[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]让我再爱你一次                                        让我再一次闻你的香味
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]cia kuv puag koj ib zaug ntxiv,rau hauv kuv lub mi xubntiag.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]让我再一次拥抱你                                     把你抱在我的怀里
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]nyob hauv lub ntiajteb,yog tias kuv tsis tau puag koj.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]在这个世上                                                要是我不能拥抱你
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tsis tau hlub koj ib zaug ntxiv,tsis tau hnov koj lub suab hu.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]不能再爱你一次                                             不能听到你呼唤的声音
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tsis tau puag koj ib zaug ntxiv,es xyov kuv yuav ua licas.[/size][/color][/font][/size]
[font=Gungsuh][color=#0000ff][/color][/font][size=4]不能再拥抱你一次                                    我不知道要怎样
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tig rov los ntawm kuv xubntiag.cia kuv puag koj ib zaug ntxiv.[/size][/color][/font][/size]
[size=4]回来我的怀抱                                                       让我再拥抱你一次
[font=Gungsuh][color=blue][size=15pt]tig rov los ntawm kuv ib sab,es kuv mam li puag koj cia,tus kuv hlub.[/size][/color][/font][/size]
[size=4][font=Gungsuh][color=black]回来我的身边                                   我再慢慢把你拥抱住    我的爱人！[/color][/font]
[/size]

[[i] 本帖最后由 李xyaum 于 2008-7-24 20:41 编辑 [/i]]

dlastieeb 发表于 2008-7-25 03:31

制作得好.

川苗之子 发表于 2008-7-25 12:52

嘿嘿，还是秋的主意多，支持！

vnty 发表于 2008-8-9 11:51

不错..谢了楼主

chengjiao110 发表于 2008-8-14 12:15

恩  很好很喜欢

NTSUAB丽佳 发表于 2008-8-21 15:58

Kuv yuav kawm thiab.

查看完整版本: 听苗歌，学苗文！