苗族|苗族社区_三苗论坛 » 苗语亭～苗文学习 » 潜水员浮出水面

jfycl 发表于 2008-7-31 15:00

潜水员浮出水面

潜了N天水，今天出来透透气。o(∩_∩)o...哈哈。每篇帖子都看了一下，有的看不懂，有的看的懂。不过不管看得懂还是看不懂，还是很有意思哦。
       其实我是汉人，爱上了一个苗族姑娘。所谓爱屋及乌，虽然一窍不通，但我还是被苗文化深深的吸引了。同时，也是为了更好的了解她，融入她的生活。不管能学会多少，我还是很想学一学苗语。
       可惜苗语支系太多，各地苗语只是语感相同，具体到会话，区别太大。更苦恼的是，她说的是东部方言，论坛里介绍的最少的就是东部方言了。看到说湘西方言的，很多都用汉字来拼苗语，这对我一窍不通的人来说当然学起来最快，但是不成体系，只能一句一句的学。而且汉语四种声调和苗语的声调还是有很大区别的，很多用汉字拼出来的苗语由于声调问题已经丧失了语言本来的韵味。
       研究了几天，发现苗语里有很多汉化词，外来词。语言语法、语言习惯其实和汉语的区别也并不太大。甚至于比较起广东话的语法来讲，也更加接近于汉语。所以我觉得学习苗语的关键还是在于掌握规律，一旦掌握规律，我估计应该很快就可以入门了。现在只是隐隐的感觉自己貌似找到一些规律，却总结不出来。可能还是因为缺乏语言环境的原因吧。
       斑竹及列位大侠，基本上从小就熏陶在苗语的环境中。所教授的苗语也大多站在苗人立场出发。作为一个想学苗语的汉人，在这里好像困难就更大了。
       本帖没有什么特殊意图，只是潜水久了气闷，上来透口气哈。当然了，大家要是有什么好的建议或者办法，还希望能多多指导。

dlastieeb 发表于 2008-7-31 15:14

欢迎阿枫朋友到这里来学苗语,不管学会多少,有这心情,我们都热烈欢迎.:guzhang :guzhang :guzhang

jfycl 发表于 2008-7-31 15:17

[em02] 哈哈，刚浮出水面就受到欢迎。

秋水长天 发表于 2008-7-31 15:44

o(∩_∩)o...。

苗族风 发表于 2008-7-31 15:54

:handshake

苗家阿妹 发表于 2008-7-31 17:56

呵呵，很高兴您终于浮出水面，欢迎您！

丛芳秀色 发表于 2008-7-31 19:13

欢迎

;P 我觉得苗语语法与汉语语法差别不小哎。。。
   比如：Ad zhus ndut nend shanb ndut  jangl。（这棵树特别高）
                 一  棵   树   这    高   树  特别

jfycl 发表于 2008-7-31 21:46

多谢指教。又多学一句。哈哈。其实我什么都不懂，就光是自己一个人愣头青瞎研究了几天，就在这胡乱发表研究结果了。
今天现学现卖，跟她晒了几句。想不到她能听懂诶。好有成就感哦。

vnty 发表于 2008-8-9 11:47

哈哈..

川苗之子 发表于 2008-8-9 14:06

欢迎新朋友！
:guzhang :guzhang :guzhang

查看完整版本: 潜水员浮出水面