【词典】中部方言原始数据整理的进程
大家不要着急，慢慢来，一步一个脚印！总之，只要意志坚定、方向准确，就会走到成功的终点。经过交流，几个中部方言的同胞已经积极响应，参与词典数据的整理。真是令人兴奋！ghangb-hvib bongt-wat.
下面按参与的次序写：（除了我之外，虽然我也参与）
杨昌恒，可以拍摄；
独行客
加巴汉子
张鸿
杨才
Nirvan
亮葛朵，可以拍摄词典。他说他爱人会协助他（赞一个先）
龙权
熊华
随风飘泊
潘文敏，可以拍摄词典
玉兰花，协助潘文敏
（如果我遗漏了，请狠狠砸我）
杨才非常热情，让我十分感动。不仅自己参与进来，而且介绍其他的同胞，包括他的亲属。待我了解一下他们的时间以后，可能就有更多的正式同胞参与了。
就我所了解的网友，我希望郎衣、dlastieeb、半山羊、凯里苗妹也能参与进来。
在人员决定好之后，就可以开始分工。主要是两个分工过程：
1、拍摄词典书为图片；
2、将图片文件识别为文字、纠正识别错、修改为所需格式，最后发给杨昌恒汇总整理。
应该在两三天后，能把两个阶段的分工搞完。 我在等词典，词典一到就立马开工！ [quote]我在等词典，词典一到就立马开工！
[size=2][color=#999999]龙王 发表于 2010-3-14 18:03[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=556952&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
这个邮寄还真不快啊。
你多找一些能够参与的同胞，在完成词典文件工作后把他们的名单给我，我要写入贡献者名单中。 我等的不是词典，是工作流程。 西部方言的我今天翻了两本（一本老的，一本新的，新版的主要是增加了许多新词）。工作量还是不少。但我会把分工好的。西部的加油 [quote]我等的不是词典，是工作流程。
[size=2][color=#999999]张鸿 发表于 2010-3-14 21:01[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=557015&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
喜欢你 :kiss [quote]西部方言的我今天翻了两本（一本老的，一本新的，新版的主要是增加了许多新词）。工作量还是不少。但我会把 ...
[size=2][color=#999999]biaob 发表于 2010-3-14 21:06[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=557020&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
就用新版的吧。
工作量肯定大！希望西部方言同胞多多加入，大家一起干，才有意思。 你去征询一下有字典和有电脑能上网的同胞，请他们都一起来做。 [quote]就用新版的吧。
工作量肯定大！希望西部方言同胞多多加入，大家一起干，才有意思。 你去征询一下有字典 ...
[size=2][color=#999999]潘文敏 发表于 2010-3-14 21:13[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=557024&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
在策划工作小组。 [quote]在策划工作小组。
[size=2][color=#999999]biaob 发表于 2010-3-14 21:22[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=557028&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
太好了！:guzhang 词典项目不是几个人的项目，是所有苗家人的项目。
完成这一个软件，不只是做一件事，而是苗家人齐心协力的一个象征。 大家辛苦了。:handshake [quote]大家辛苦了。
[size=2][color=#999999]花子 发表于 2010-3-14 21:59[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=557043&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
希望妹妹支持| 肯定要支持。
不知道我能为大家做什么？ 看看这个帖子 [url]http://bbs.3miao.net.cn/thread-47018-1-1.html[/url] ，推荐相关人才，就太好了 这是办一件大大的好事，绝对支持哦。 [quote]这是办一件大大的好事，绝对支持哦。
[size=2][color=#999999]独行客 发表于 2010-3-15 00:14[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=557090&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
热心的人都应该参与 更新：加巴汉子也能拍摄。
杨昌恒，可以拍摄（负责人）
独行客
加巴汉子，可以拍摄
张鸿
杨才
Nirvan
亮葛朵，可以拍摄词典。他说他爱人会协助他（赞一个先）
龙权
熊华
随风飘泊
潘文敏，可以拍摄词典
玉兰花，协助潘文敏 我有词典，中部、西部、国外（项保昌编写本）都有，就是不知道怎么做成电子版，若知道，早就动手了，谁给教教！:handshake [quote]我有词典，中部、西部、国外（项保昌编写本）都有，就是不知道怎么做成电子版，若知道，早就动手了，谁给教 ...
[size=2][color=#999999]川苗之子 发表于 2010-3-15 17:17[/color] [url=http://bbs.3miao.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=557250&ptid=47119][img]http://bbs.3miao.net.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
太好了大哥:handshake ！我叫阿标联系你。希望你为西部方言词典数据准备部分给予帮助。
我有两个帖子应该能说明一些东西，但写得有些潦草，不清楚的地方Q我一下。
1、苗语词典原始文本文件格式说明 [url]http://bbs.3miao.net.cn/thread-46854-1-1.html[/url]
2、【词典】原始数据文本文件的生成方法 [url]http://bbs.3miao.net.cn/thread-46865-1-1.html[/url]
中部的暂时就以1989年的《苗汉词典》为蓝本，以后再在此基础上增补。
东部的，龙王已经拿到站长借他的词典，他马上着手东部词典数据准备
滇东北次方言部分，目前期待有人来领衔。
国外苗文部分，苗语文群创建不久，秋诗意即上传了一个词典数据文件，目前敢引烁掇来负责修正格式。 好消息！郎衣妹妹同意加入进来参与数据准备。:guzhang :hug