重新来学习,音频听到了.

很郁闷啊，大不开视频，怎么办呢

听不到

确实是个问题，在我这里也没法播放。
音频文件还在三苗网里，一点没错。
我把它换来文山苗族网里，现在没问题了。

ZAJ IB  第一节
LUS UA CAI  礼貌用语

nyob zoo .................................................. 你好
thov caw .................................................. 请
ua tsaug .................................................. 谢谢
thov txim ................................................. 对不起
tsis ua cas ............................................... 没关系
thov zam txim ............................................. 请原谅
sib ntsib dua ............................................. 再见

noj qab nyob zoo .......................................... 健康幸福
noj tsau hnav sov  ........................................ 吃饱穿暖
ua tsaug ntau ............................................. 非常感谢
ua koj tsaug .............................................. 谢谢你
thov koj zam txim ......................................... 请你原谅
sib ntsib dua lwm zaum .................................... 下次再见
ntxim siab  ............................................... 舒心
ua neej kaj siab  ......................................... 心情舒畅
tsis muaj kev nyuaj siab ntxhov plawv  .................... 没有痛苦和烦恼

[ 本帖最后由 苗族风 于 2008-7-30 22:58 编辑 ]

ZAJ OB  第二节
LUS TSHAM XYUAS  串门子

LIS:  Nyob zoo, tij laug Tuam Tsab thiab nej   tsev neeg sawv daws!
李：  你们好，张大哥以及全家人！
TSAB: Nyob zoo, kwv Lwm Lis, koj tuaj lov?
张：  你好，李小弟，来啦？
LIS:  Tuaj lawm.
李：  来啦。
TSAB: Thov caw los tsev zaum.
张：  快请家里坐。
LIS:  Ua tsaug! Zoo siab tuaj ntsib nej hnub no.
李：  谢谢！非常高兴今天能见到你们。
TSAB: Kuj zoo siab koj tuaj tsham peb thiab.
张：  也很高兴你来看望我们。
        
LIS:  Hnub no tuaj ntsib tij laug Tuam Tsab koj, mas yog xav thov koj ua tij pab kuv ib tug zog.
李：  今天来见张大哥是想请你帮我一个忙。
TSAB: Tsis ua cas, muaj dab tsis los cia li hais,  tsuav qhov pab tau mas kuv yeej pab xwb, koj ua kwv los txhob poob siab.
张：  没关系，有什么事尽管说，只要帮得了我会尽量帮助的，小弟不要失望。
LIS:  Ua tsaug ntau ntau, tij laug, tav twg los yeej vam khom txog koj xwb.
李：  非常感谢，大哥，时时都是寄希望于你。
TSAB: Yus kwv yus tij yus neej yus tsav xwb, txhob xav li cas.
张：  哥弟亲戚的，不必介意。

LIS:  Saib sij hawm los lig lawm thiab ces, kuv yuav mus tsev lawm, nyob zoo nej sawv daws.
李：  时间不早了，我要回去了，你们忙着啊。
TSAB: Nrog peb nyob ob peb hnub tso mam mus maj.
张：  和我们住几天再走呀。
LIS:  Hauj lwm los ceev heev, yuav tsum mus xwb.
李：  生产很紧张，我得走了。
TSAB: Mus no dhau ib ntus ho tuaj tsham peb thiab, mus zoo mog!
张：  今后再来看望我们呀，走好啊！
LIS:  Sib ntsib dua!
李：  再见！

[ 本帖最后由 李xyaum 于 2008-7-30 23:09 编辑 ]

终于听到hmoob!hmoob!hmoob!了。

ZAJ PEB  第三节
HU XOV TOOJ  打电话

Tsab:  Has lauv!
张：   哈罗!
Lis:   Nyob zoo, thov nug saib puas yog Tuam Tsab tsev?
李：   你好，请问是不是张大哥的家？
Tsab:  Yog las maj. Ua li koj yog leej twg, thiab xav hais dab tsi?
张：   是的。那么你是谁，想说什么呀？
Lis:   Kuv yog Lwm Lis uas nyob zos Hav Tsawb, xav nrog tij laug Tuam Tsab tham ob peb lo lus, thov nug saib nws puas nyob tsev?
李：   我是芭蕉冲的李小弟，想和张大哥说几句话，请问他在不在家？
Tsab:  Nyob thiab, koj tos pliag kuv mus hu nws los.
张：   在的，你等一会儿我去叫他来。
Lis:   Ua tsaug!
李：   谢谢！

Tsab:  Has lauv!
张：   哈罗！
Lis:   Nyob zoo, kuv yog Lwm Lis nyob zos Hav Tsawb, koj yog tij laug Tuam Tsab lov?
李：   你好，我是芭蕉冲的李小弟，你是张大哥吗？
Tsab:  Yog kuv las maj. Nyob zoo, leej kwv Lwm Lis!
张：   是我呀。你好，李小弟！
Lis:   Nyob zoo. Hnub no kuv hu xov tooj tuaj rau koj, mas yog xav nrog koj ua tij tham txog yam hauj lwm zoo li no:  ... ...
李：   你好。今天我打电话给你，是想跟你当哥的谈这样一件事：……

Lis:   Hnub no tham txog qhov nov tso tseg, sib ntsib dua!
李：   今天就谈到这儿，再见！
Tsab:  Sib ntsib dua!
张：   再见！


[ 本帖最后由 苗族风 于 2008-7-30 23:24 编辑 ]

谢谢编辑。

帮老师忙是学生分内的事,tsis muaj li cas