重要，很重要，非常重要！

谢谢提供。

以下是引用hmongher在2006-5-16 8:44:55的发言：

注意：越南苗族称苗文为“Ntour Hmongz（ndeud Hmongb)”, 而我国苗族（川黔滇方言）则惯称为“Hmongb ndeud”，这种称法是受汉语文的影响而造成的，不知我的观点是否正确。至于越南方面在“声韵调”称不称呼“shuab naf , shuab ndangt, shuab shab ghel”，由于目前我还没有得到他们的苗文初级教材，也就没有发言权了。

正确，很正确。

如今，“苗语”一词， 我们叫做“lol Hmongb”，既然如此，“苗文”叫做“ndeud Hmongb”就是理所当然的了。

不过也不能否认，已经有相当一部分人不再叫“lol Hmongb”，而叫做“Hmongb lol”了。

非常感谢Hmongher为我们提供这样全面的教材！

越南的苗文是在越南文字的基础上创制的，因此，有许多字母都带有一些符号，如 e  a  o  u 等，在普通的拉丁字母软件中很难处理。如果用电脑进行输入的话，就得由越南文软件，真是麻烦。

注意：在越南苗文的声母中，“d”的上面加一横，读音与“dl”相同。或读成老挝苗文的“d”也可以。在越南文的字母中，“d”本身的读音就读成“dej”。

辛苦了！

以下是引用苗族风在2006-5-17 13:53:05的发言：
辛苦了！

共产党员是特殊材料做成的，死都不怕，苦和累算得了什么。

顶上。

我敬老哥一杯！

张老师，不要删除好吗，让它留着我们这些新同学有很大的帮助的。谢谢了啊！