首页 | 资讯 | 博客 | 图片 | 影音 | 收藏 | 圈子 | 论坛
《我骄傲,我是苗族》征文视频情牵纳雍小寨小学一起携手给贫困孩子捐书三苗网全新打造"会员群"
三苗网试行有偿服务传奇世界私服 传世私服 2008年为三苗网捐款的网友【最靓新人奖】华丽登场
发新话题
打印

建议创建在线苗汉英字典

本主题由 苗族风 于 2008-11-25 23:33 加入精华
需要有人来做,希望有能力、有时间的苗族同胞来组织。
三苗网(苗族联合网)的心愿就是为网友提供家庭式服务,聚合苗族人气,建设和谐家园。我是这个家的家政服务员,如有问题欢迎联系, 我的QQ是158636984
您的满意是我们的目的,您的理解是对我们的鼓励。
北京京企咨登记注册代理事务所

我在等

我也是。
与世无争 知足常乐
苗族风博客:
http://www.3miao.net/324
内容嘛我有的,我需要软件。
我是一本内容不断更新的生活教材,但返朴归真才是人亘古不变的归宿。
xyaum,你来完成吧,英语你有优势!
光明磊落做事,堂堂正正做人。
据stardict字典软件创作者胡正先生提供的线索,字典软件及字典的制作方法在下列网址可得到!
--------------------------------------------------------------------------------
http://stardict.sourceforge.net/other.php

Downloading
Source code packagestardict-3.0.1.tar.bz2 1964K
Windows Chinese special editionstardict-3.0.1-zh_CN.exe 65M
Fedora GTK editionstardict-gtk-3.0.1-1.fc8.i386.rpm 1M
Command line versionsdcv-0.4.2.tar.bz2 180KProject site
StarDict-Editorstardict-editor.exe 98K stardict-tools-3.0.1.tar.bz2 410K

需要字典资料,组织词条录入、校正的工作。

[ 本帖最后由 yuchx 于 2008-4-15 03:06 编辑 ]

TOP

快干吧!
与世无争 知足常乐
苗族风博客:
http://www.3miao.net/324

TOP

我可不懂电脑里面的一些英文术语哦。

TOP

这个需要精通各方言标准苗文的人来做哦。
Keub zhux beut nghueb

TOP

制作个人电脑版电子字典初步成功,很简单的哟!
首先,下载星际译王软件(WINDOWS版):http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-3.0.1.exe
安装。
第二,下载字典编译软件: http://downloads.sourceforge.net ... ct-editor-3.0.1.rar,解压到C:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\bin文件夹,并复制stardict-editor.exe快捷方式到桌面。
第三,编制字典条目。打开word软件 ,先写字/词,然后按Tab健,再输入字/词的解释。换行不用回车键,而用\n字符。字条结束后才用回车。点另存为,在保存类型选纯文本(*.txt),点击保存,再选文本编码为其他编码,选择unicode(utf-8),再点击确定。由此得到字典的txt文档。
第四,点击桌面上的stardict-editor.exe快捷方式,点击browse,找到字典的txt文档所在文件,再点击build编译,则在字典的txt文档所在文件夹生成三个文件:*.dict,*.,idx*.ifo。
第五,在C:\Program Files\StarDict\dic路径下,新建一个新文件夹,例如hmong-chinese dictionary文件夹,把上述编译好的三个文件*.dict,*.,idx*.ifo复制到该文件夹,编制的字典就可使用了!
字典的关键为字典字条的txt文本文件,需要大量的录入、编辑、校对工作。
发新话题