制作个人电脑版电子字典初步成功,很简单的哟!
首先,下载星际译王软件(WINDOWS版):
http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-3.0.1.exe
安装。
第二,下载字典编译软件:
http://downloads.sourceforge.net ... ct-editor-3.0.1.rar,解压到C:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\bin文件夹,并复制stardict-editor.exe快捷方式到桌面。
第三,编制字典条目。打开word软件 ,先写字/词,然后按Tab健,再输入字/词的解释。换行不用回车键,而用\n字符。字条结束后才用回车。点另存为,在保存类型选纯文本(*.txt),点击保存,再选文本编码为其他编码,选择unicode(utf-8),再点击确定。由此得到字典的txt文档。
第四,点击桌面上的stardict-editor.exe快捷方式,点击browse,找到字典的txt文档所在文件,再点击build编译,则在字典的txt文档所在文件夹生成三个文件:*.dict,*.,idx*.ifo。
第五,在C:\Program Files\StarDict\dic路径下,新建一个新文件夹,例如hmong-chinese dictionary文件夹,把上述编译好的三个文件*.dict,*.,idx*.ifo复制到该文件夹,编制的字典就可使用了!
字典的关键为字典字条的txt文本文件,需要大量的录入、编辑、校对工作。