[苗语词典项目] 【词典】词典软件项目需要同胞们共同参与

同胞, 软件, 项目, 词典

本帖最后由潘文敏于 2010-3-11 10:28 编辑

热爱民族的同胞们，都热爱自己的语言。而文字是承载语言的工具。
我们的民族划过历史漫漫长河，曾经在中华大地上、为整个中华民族做了非常大的贡献，却到头来落到没有自己文字的地步。
我不能容忍、不能容忍！我们必须站立起来了！
我们要在新的时期，不仅要发展经济，而且要发展自己的文化。语言是文化的基础，文字是文化的记载。没有文化，我们对后代的交代非常有限，就象我们的先辈们，给我们只留下口头上的遗产、以及服饰上的谜。
为什么我们不能有记载自己民族文化及文明的工具呢？！

词典是文字必备的工具，我想每一位努力学习苗文的同胞，都会希望有一本随时放在手边的词典。因为历史的原因，我们被迫分散到各个山上、山腰、山脚、山谷，让我们失去互相交流的机会，让我们方言、土语林立，让我们互相陌生。我们在远古时，都是兄弟姐妹啊！虽然有重重困难，毕竟我们有了基于大方言上的标准，很多觉醒的同胞更希望产生一个唯一的苗文标准。这是对民族热爱的表现。但是，最终的统一，只能建立在我们相互之间又能在一起、互相热爱的基础上。虽然还不能马上有唯一的统一标准，但基于大方言上的标准，我们应该遵守，这样才能达到更加交融的地步。要达到这一点，我们只靠掌握拼音方案还不够，还需要词典。词典让我们互通。

从很久以后，就再没有发行过新的苗语词典。很多同胞在学习苗文的过程中，因为没有词典，因此无法进一步上升。而我自己得得益于一位同胞的帮助，有一本苗汉词典，因此每每便翻词典，让我能够掌握标准的写法。但在很多情况下，比如没有词典时、或者反翻时（汉至苗），没有办法立即查到。非常痛苦。我不仅从心底理解、也看到很多同胞的需要。于是，我才下定决心，要开发词典软件。

在远古，苗族的先民们一向走在文明的最前端。到今天，我们也应该利用先进的生产力。我没有其他的长处，只会编计算机程序。既然有这个机会，我就拿出我仅有的这份力量，为我们的民族做一份贡献。这么多年来，有时候非常失落，曾经失去生活的方向。都市繁华不是我的所需，灯红酒绿是不是我的所向，我真的一度不清楚人生的意义何在。自从进了三苗网，认识了众多同胞后，我忽然意识到，我找到方向了。

我们的民族是一个长期苦难的民族，颠沛流漓，东奔西走。但却是一个永不言输的民族，始终昂扬着斗志。所以，同胞们，我们一定要站立起来，在这新时期，用新的方式，继承先辈的顽强意志，好好地发展我们光荣的民族。我们要发展经济，我们也要发展文化，要发展承载文化的基础。

在工作之余，拿出自己的一点时间，为民族做点事吧！

民族的事情，是大家的事情。现在是展现民族心的时候。
众人拾柴火焰高，大家一起做事，事情才会做得好。
请不要说你们我们，这是咱们一大家庭的事。如果你希望尽顺手之劳，为民族做点事，那么请来吧！

词典软件主要需要三方面的协助

一、整理词典数据
这个非常需要大家一起来。因为可以分工然后同步进行。
有词典有相机的同胞，可以自行拍摄然后通过识别软件识别成电脑文本文件。
没有词典或者没有相机的同胞，由别的同胞发给图片文件，然后识别成电脑文本文件。
然后对文本文件进行识别错误的修改，最后根据要求的文件格式进行格式上的改动。（见：http://bbs.3miao.net.cn/thread-46854-1-1.html ）
大家一起分工，依据头字母或者页号，大家同步进行。
这个工作不需要太深的苗文方面的知识，也不需要软件开发技能，只需要稍稍学习一下识别软件的使用、判断识别错误、并能转换为所需格式即可。并且可以分开操作，不需要太多配合。

因为有几大方言，所以各方言同胞互相分工。请各方言同胞在一起讨论分工事宜。

目前东部方言由龙王进行最后汇总。所以请东部方言的同胞，跟龙王一起商议。有词典有相机的，负责拍摄。没有相机的，从其他同胞那里取图片文件。大家各负责某一部分的字词，最后汇总给龙王。龙王合并后，再发给各同胞校正。

目前西部方言由biao进行最后汇总。所以请西部方言的同胞，跟biao一起商议。有词典有相机的，负责拍摄。没有相机的，从其他同胞那里取图片文件。大家各负责某一部分的字词，最后汇总给biao。biao合并后，再发给各同胞校正。

目前中部方言由杨昌恒进行最后汇总，所以请中部方言的同胞，跟杨昌恒一起商议。有词典有相机的，负责拍摄。没有相机的，从其他同胞那里取图片文件。大家各负责某一部分的字词，最后汇总给杨昌恒。杨昌恒合并后，再发给各同胞校正。我希望张鸿、独行客、亮葛朵、龙权、郎衣、杨才（没说到的也请来，因为我不太清楚有没有时间和条件）都能来领一份。我自己也领一份。
补充：抱歉，忘了坛里的几位大拿：dlastieeb、半山羊、凯里苗妹，希望你们原谅，同时也希望你们能参与进来。

滇东北新苗文暂时我找不到人，希望能有同胞主动来找我。

国外苗文现在已经有文本文件了，只是格式还不对，希望有人来按要求负责格式化。

二、语音
苗文的科学在于苗语。苗语是单章节的语言。因此只需要每个字的读音，但便可组合出词和句子的读音。
每种方言最好分别有男女两种读音。
西部方言希望苗族风张老师、川苗之子陶老师能找到适合的人才，对每个音节都录成一个文件，用音节来命名文件，以Windows wave或pcm格式存储；
东部方言希望龙王、xongb-biant、龙秀章等同胞能找到适合的人才，对每个音节都录成一个文件，用音节来命名文件，以Windows wave或pcm格式存储；
中部方言希望能有同胞推荐适合的人才，对每个音节都录成一个文件，用音节来命名文件，以Windows wave或pcm格式存储；
滇东北次方言希望能有同胞推荐适合的人才，对每个音节都录成一个文件，用音节来命名文件，以Windows wave或pcm格式存储；
国外苗文希望苗族风张老师、川苗之子陶老师、秋诗意李老师能找到适合的人才，对每个音节都录成一个文件，用音节来命名文件，以Windows wave或pcm格式存储；

三、软件设计、编程、测试
另外，不久后将启动软件上的设计。希望在软件行的同胞跟我联系，我想在软件构想的前期，能够与你们一起讨论。让我们在一起共事时，加深互相的感情。甚至有可能在共事之后，我们也许可以共同开创苗族的软件事业。

所有贡献到苗语词典软件的人，你们在苗族的发展史上写下了重重的一笔，历史将铭记你们！我会在网站上、软件里、任何可能的地方，记下你们的名字。

所有热爱民族的同胞们，燃烧你们的民族之火吧！让我们重建九黎、三苗之辉煌！
这是一个机会，错过了非常可惜。我们不要平时说得那么好听，或者批评别人不怎么样，到自己该拿出行动时却不行动。

这里是几个主要负责人的联系方式：
潘文敏，QQ:12546916, email:beandown@qq.com, panwenmin@3miao.net （我）
龙王，QQ:993628486, email:993628486@qq.com
biao，QQ:449207299, email:449207299@qq.com
杨昌恒，QQ:410484626, email:410484626@qq.com

请在加QQ或写邮件时时简要介绍一下自己。或者加入苗语文群（95151575）里介绍自己。

（草草写就，有很多来不及审核，请原谅）

本主题由 System 于 2010-6-10 00:08 解除限时高亮

欢迎加入苗语文QQ群：95151575，实时交流各种苗文