苗族家园_三苗论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

版主招募,共同携手如何注册三苗网?【三苗网主题歌】
查看: 902|回复: 6

彭水苗族土家族日常用语手册

[复制链接]

升级   100%

 楼主| 发表于 2017-11-26 17:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

交朋友,享特权,马上注册登录吧!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
      彭水苗族土家族自治县地处武陵山区,居于乌江下游,面积3903平方公里,辖3个街道、18个镇、18个乡,296个村(社区),户籍人口70余万。全县有11个少数民族,于1984年成立苗族土家族自治县,是重庆市唯一一个以苗族为主的少数民族自治县,少数民族人口50余万,其中苗族人口40余万,约占全县人口的70%。
      生活在彭水的苗族等先民民风淳厚、民俗多姿,创造并传承了底蕴浓厚的历史文化和民族文化。到了清末明初,彭水的少数民族特征以及少数民族符号及遗存不到10%。基于此,为了加快彭水民族文化传承保护步伐,赵学亚等人联合成功申报了《彭水苗族土家族日常用语手册》的市级社科普及活动项目,目的在于让各族干部群众了解苗族、土家族语言,能用苗族、土家族语言进行日常的交流与沟通,为传承民族文化奉献绵薄之力。
      本项目在实施中,得到了彭水自治县民宗委、彭水自治县社科联和苗族语言学者冉海波等单位和个人的大力支持,深表感谢。

一、苗族日常用语
你好(您好)mongx rut
你们好(您们好)manx rut
他们好 mit nex rut
早上好 khad nzod rut
中午好 hneb ndub rut
晚上好 hmangt jus rut
欢迎光临 jid nkiand mongx lol
谢谢 jid keub
对不起 shix cob
很高兴认识你 njot mongx jid nkiand hent
请多关照 heut yangl job fub
麻烦你了 jid giod dand mongx
非常感谢 jid keub dead
各自晚安 jid beb beut mongl
睡觉 beut nghueb
起床 xeud lol
吃饭 nongx hliet
来为我们的友谊干杯 boub leb goub bul lol fud houd joud
祝你一路平安 mongx mongl ghund goud ghund gongb
没关系的 jex mex nqeat nangd
请你原谅 mongx lies ghad xot ghueab
稍等 dangl jeud
欢迎再来 yol hneb yeab lol
节日快乐 ghuat rut hneb rut nius
唱歌 ngheub sead
学习 jid ngoub
喝茶 fud gil
喝酒 fud joud
抽烟 zheb nqot
进来 nggut lol
出去 blongl mongl
上来 njout lol
下来 lut lol
煮饭 joud hliet
看见 end ghans
招待不周 jad reib yous hent
请多包涵 jid yangl banx ghund qib
你真漂亮 mongx rut npad yangl
你真帅 mongx rut nceid yangl
喜欢你 jangx mongx
爱你 yanb mongx
一起玩 chad goud yox
上厕所 gheat mox sid

二、苗族日常数词用语
一 ad
二 oub
三 bub
四 bleib
五 blab
六 zhut
七 jongs
八 yil
九 jot
十 gul
... ...

三、苗族日常问候用语
你吃饭了吗? mongx nongx hliet jid xangd?
你从那里来? mongx guid jib lol?
你在作什么? mongx chud nangb?
你喜欢吗? mongx yanb yex?
你爱我吗? mongx yanb wel yex?
有多少呢? mex houb yut hliob?
你想我吗? mongx lias wel yex?
你怎么了? mongx chud nangb yod?
有需要帮助吗? lies jid heut yex?
你不舒服吗? mongx mos ad?
你什么时候回来? mongx ngangx jib nzhangd lol?
你还记得我吗? mongx jit janb dut wel yex?
你饿不饿? mongx xib yex?
今天吃什么? teat hneb nongx nangb rut?
... ...


四、苗族称谓用语 ... ...
五、苗族事务名称用语 ... ...
六、 ... ...

psb (32).jpg

升级   100%

发表于 2017-11-26 18:12 | 显示全部楼层
好资料!
学了国外苗文,又学东部苗文,好样的!
继续发扬!
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   100%

发表于 2017-11-26 21:46 | 显示全部楼层
没看见土家族的啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   100%

 楼主| 发表于 2017-11-27 00:42 | 显示全部楼层
土家族语言跟湘西苗族语言是一样的,而且土家族无文字,所以用一个就行了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   86.11%

发表于 2017-12-24 18:26 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   32.86%

发表于 2017-12-29 17:20 | 显示全部楼层
有些读音与西部接近
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

点击这里给我发消息

QQ|三苗网商城|Archiver|手机版|小黑屋|手机客户端|三苗网 ( 京ICP备12028111号

GMT+8, 2018-1-20 19:11 , Processed in 0.171875 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表