东部（湘西）方言苗语词汇（Y系列）

龙王

yab 压
同ab。
  Geud ～ zhaos gix gixloud。把它～在席子下面。
yab 挟，挤压。
与jid nbad同义。
yab 模样，容貌，仪表，外表。
  Chud～gangs nex jid nkhed,  chud  yangs  gangs  nex jid janb。打～是让人们来观看，装扮样子是让人们不忘记。
yab 稀。
专指纺织品织得不紧凑。
  Ad pot ndeib nend～ghuat jul。这疋布太～了。
yab 又，重复，再次，以及。
同yad，副词。
  Teat hneb～dax nongs jul。今天～下雨了。
yab deit nis 仍然是，照旧是。
是yad deit nis的强调时使用。
  Ted ted～ad banb ead。餐餐都～那些。
yab nis 若是，如果是。
  Dax ub dax nongs lol jed lol,  ～jed lol dand ngangx jib。下雨日子来与否，～不来换何日。
    依然是，还是。表示强调。～wud。～是他。
yab mongl yab nzhangd 来回，走来走去。
yab……yab……　又……又……。
中间加动词，表示几个动作同时进行；中间加形容词，表示几种颜色同时存在。
  ～beux～ndat。～打～骂。
  ～ghueb～nzeit。～瘦～黑。
yab yangs 容貌，相貌，长相。
  Rut deb～gangs boub end,  chud deb had loul gangs boub qeub。好的～让人瞧，做的动作（举止）惹人爱（羡慕）。
yad 吹，被风吹打。
  Ghad mangs gangs ～git。莫让风～着。
yab 搧。
  ～miad。～扇子。
yab 追赶，追逐。
  Moux mongl～wud ad tangb zit。你去～他一阵。
yab 打。
专用于织布时的打布。
  Ghaob nangl zhad doub reus bid saot,～jel nis～ghaob jel khongb。梭子坠地纱绽脱，～筘无纱是空～。
yab 掩。
关门而不插上拴子或关而不紧。
  Zhux deib jed keub, zhux zot jed～。株对（门名）没有关，株左（门名）没有～。
yab 扇。
门板的计算单位，量词。
yab 又。
是yab在一般缓和的语气下使用，副词。
  ～lol jul。～来了。
yad……yad…… 又……又……。
是yab……yab……在比较缓和的语气下使用。
yad beit 原先，以前，当初，原本。
  Nqit manx yab geud ghaob nhol beat nib ～ beat nangd ad leb ghaob dex ead。他们俩又把鼓放到～放的那个地方。
yad deit 也。
还能勉强过得去，或表示是老一套，没有新东西。
  Pud mongl pud nzhangd ～ pud ad banb ead。说来说去～是说那老一套。
yad deit nis 仍然是。
  ～yad beit nangd ad leb nqoub ead。～原来的那个样子。
yad hlaot 铁扇门。
yad hlod 竹扇门。
yad ndut 木扇门。
yad pianb yanb 鸦片烟，鸦片。
yad qand 银链子。
一种银制装饰品，链条中悬挂有各种银质装饰物，是妇女的装饰品之一。
yad sat 也。
表示勉强的副词。
  Geud～geud daot。用吗～还用得。
yad soub yad hjaot 铁扇门。
yad yad 尽，统统，所有，全部。
  Dut neul blab nex dut jid dat, ad gangd git planb heid～。天空流云相追逐，一阵风吹～消散。
yad zhux 门扇。
门的左右页。
yal 岁。
    以一年为计算单位的名词。
  Jib neul ghuat jul bub doub, goud zheit lies baot bub ～。前面已经过了三年，以后还要保证（保）三～。
yal 舔。
  Gangs dab ghuoud ～。给狗～。
yal 劝导，规劝，开导。
  Lies senb dongs gheul nangd nex baod, lies dongt dongs zhes nangd lot ～。要相信村人的劝告，要听从寨友的～。
yal 贫寒，穷塞。
从稀少一词引申而来。
  Kod jul ned mat ～ jul deb。穷了父母儿女也受～。
yal 薄。
  Ad banb ndeib nend ～ ghuat jul。这些布太～了。
yal 单。
只有一层（衣服）。
  Nangd nangd nongt wud hab deit nis hnend eud ～。这么冷的天，他还只穿～衣。
yal（味道）淡。
  Ub giead ～ njoud yol zhaot daot, deb xongb bal nbut nanx meb nzhangd。汤～盐少能增加，后生丢名难挽回。
yal 缓慢。
  Nus zeib dul ～,zheis zheis dul nbaot。麻雀在～地跳舞，蜻蜓的舞步很紧凑。
yal 件。
衣服裤子的计算单位，量词。
yal beub 被单。
单用时在前边加ghaob。
yal menl 衙门。
yal niaox yal mial。舔口舔舌。
入口之物有味，嘴上有余津而用舌头吸取，又可以说成yal niaox yal lot。
  Ad gaod jod nongx nqib jul, doub ～ nangd jongt dangl nex gangs cub。那些老虎吃完了以后就～地等待着人们再给。
yal niaox yal nial 摩拳擦掌。
  Hnangd pud dox lies nhangs ghaob jaob jid dat, dab xib doub ～ nangd dangl jid niangs jul。听说要与敌人战斗，大家就～地等待
不了啦。
yanb 愿意。
  Wud ～ mongl chud doub gangs wud mongl chud。他～干就让他去干。
yanb 愿望，希望。
  Kiead las deit ～ peub jid ghund, lieux ub zhad ngad sat nanx deat, nanx daot ngeul dand ghaob dex shanb。开田总～开宽点，
水源低了不好办，难得引到我高处。
yanb 爱，喜欢
    同jangx
yand 烟，烟草。
yand wangs 冤枉。
yangb 秧，秧苗。
单用时在前面加ghaob。
yangb 种，种类，门类。
  Moux haot send sheut nkhed mex mis ～。你仔细数看有几～。
yangb 培育。
培养幼小生物和树木或谷物及疏菜的秧苗，使它发育成长。
  ～ghaob yangb ndut。～树苗。
yangb 模样，仪容，外表。
  Toud goud chud ～ gangs nex end。故意打扮～来招引人。
yangb 样。
物品件数的计算单位。
yangb benx 花秧。
也泛指花的品种。
yangb bid yangb gout 果子的种类或秧苗。
yangb daob yangb ghuab 瓜秧。
yangb noux 稻子的秧苗。
yangb nzat 庄稼。
yangb reib 菜秧。
yangb reib shongb 青菜秧。
yangb reib shongb ghueub 白青菜秧。
yangb sanb yangb nzat 庄稼。
泛指农作物及其秧苗。
yangb sheid 胡椒秧。
yangb sheid zhal 辣椒秧。
yangb sheid zhal ndut 木椒苗。
yangb yangs 模样，容貌，身材。
yangb zit 样子，模样。
yangl 你。
爱称，青年男女双方均可用来相互称呼，在诗歌中应用。
  Npad ～ nheis reib jid yangs las, npad ras ngongl reib ghaob deut bul。蛄娘～沿着田边来挖菜，姑娘沿着山坡把草割。
yangl 多，多余。
必须放在动词的后面，对该动词作进一步的补充和说明。也可以放在另一个多(hliob)的后面并与之联用。
  Gangs ～ jul lies teid，yaot jul lies cub。给～了的要退还，少了的要增添。
  Lies ghad mangs pud hliob pud ～ ，meb hliob meb～。不要多说～讲，多拿～取。
yangl 多。
放在名词的前面，表示过分或不必要。
  Ghad mangs ～ ghad lot。别～嘴。
yangl 顽皮。
不听从劝导的爱玩爱闹。
  Wud ～ ghuat jul。他太～了。
yangl 极，顶点，尽头。
  Ad leb deb deb ead naob ～ jul。那个孩子顽皮～了。
yangl 再。副词。
  Moux ～ nongx ad houd cub。你～加一点。
yangl deut yangl doul 手脚多。
看见什么都要用手摸，爱走好动，是贬义，可简称yangl doul。
yangl gaol ndod 羊角。
织布机部件之一，用来卷纱。
yangl ghad lot 饶舌，多嘴。
yangl hud 洋藿。
yangl hut 洋火。
火柴的旧称。
yangl jangt 洋姜。
yangl jant 洋碱。
肥皂的旧称。
yangl lil 阳历。
历法的一种，也叫太阳历，通常说的阳历是指国际通用的公历。
yangl niaox yangl lot 多嘴。
yangl nzanl 洋财，泛指意外之财。
yangl pand 玩笑。
  Wel jed nis nhangs moux pud ～ nangd。我不是与你说着～的。
yangl sanb yangl nzat 发展。
专指田土面积增加或收成增产。
yangl shad 洋纱。
非本地产的棉纱，后来泛指机织纱。
yangl yib 洋芋，马铃薯。又名土豆。
yangl youl 洋油。
煤油的旧称。
yangs 边沿，边缘。
单用时在前边加ghaob。
yangs 样子，姿态。
  Ad njand jed rut ～。～一点不好看。
yangs 沿着，顺着。
  Dangl end hlat zhaot nangd nongs nbat, nongs nbat ～ renx ～ gheul mongl。等望六月的阵雨，阵雨～山～岭行。
yangs 绣。
  Xaot npeib ghaob biand geud rongx ～，geud deb zeix ghunx ～ ghaob biand。鞋帮边上～着龙，又用黄丝～其边。
yangs bloud 屋边。
单用时在前边加ghaob。
yangs cheid yangs ros 菜园边。
菜园的附近或篱笆的附近。
yangs doux 附近。
指村边。
  Nzhangd dand ～,nzhangd sot giad bloud。回到晒场～，返到房屋旁边。
yangs gheul yangs renx 沿山沿岭。
依傍山岭行走或居住。
yangs goud 路边。
单用时在前边加ghaob。
yangs ned goud 路边。
yangs ub yangs deul 河边，水边。
yangs wus cheid 村子边。
yangs zheud ub 河堤边。
yangt send 牲畜。
yangx 容纳。
yangx chend 庄稼，（种）阳春。
yangx yangx 慢慢，徐徐，缓缓。
  ～jid bit ～ nkhed, haot seid sheit nangd ghad zout yangb。～对比～瞧，仔细画出别走样。
yanl 跳。
从方形桌子的这一直角，用单手或双手压住着面前这一直角，而越身到旁边（向左或向右均可）的那一个直角去。
yanl biand 结束，完结。
  Sead mangl wel ～ zhaos nend jangt,  wel pud jid janx manx lies yangx yangx baod。歌儿我唱到这里算～，我说的不对希望你们要
耐心的开导。
yanl wanb 员外。
旧时的有钱人家。
yanl xid 芫荽。又名香菜。
yanl xid 原形，原貌。
yanl yanl bent bent 原原本本。
yans 腌。
yans 染，着色。
yans njoud 腌。
用盐腌制。
yant 演，表演。
yant ginb 眼镜。
yant sel 眼色。
yant xib 演戏。
yanx 剩余，剩，余。
  Manx sant ～ jul doub nis wel nangd。你们挑～的就是我的。
yanx 空闲，余暇。
  Jid mex ～ nius lol jongt xot nangd。没有～的时间来休息。
yanx……yanx……。越……越……。
a、前面插动词后面插形容词时，是说明事情的发展是越来越走向极端。b、前后都插形容词时，表示事情向两极发展，好的更好，坏
的更坏。C、前后都插动词时，足表示后一动词的动作继续进行。
  ～sangb～xub。～削～小。
  ～hliob～rut。～大～好。
  ～ndat boul～niand。～骂他就～哭。
yanx gianb 越发，更加。
  Wud zead dab xib jed senb wud nangd dut, wud ～ huangd jangd jul。他看见人们不相信他的话，他～着急了。
yanx nhul yanx zhaos dab ghunb beux 越穷越遭鬼打，祸不单行。可译为：越穷越见鬼。
yanx zanl yanx zhaos nongt 越冷越感冒，运气不佳。
yaob 揻。
使长的东西弯曲成所需要的形状。
  ～ geud chud jid gut baot yeas。～来作撮箕箍子。
yaob 哟。
惊奇的叹词。
  ～！Xangd mib rut yangs deat jul。～！真是好看极了。
yaob bul yaob 时不时，时常，经常。
  Dab niex ～ yab gaol bleid ub mongl nongx ghaob yous。水牛～把头潜入水中去吃青苔。
yaob gint 重要，紧要。
  Boul nangd ghad ～，gangs wud pud ghox doux。他的更～，让他先说。
yaob yangl bul gint 漫不经心。
  Del moux nangb jib nhangs wud jid rongd jid sat，wud nax deit nis ～ nangd jid roul jid guant。任凭你怎么向他请求和恳求，他
仍然是～的不理不睬你。
yaod 网。
用网来把禽类捕捉住。
  ～nus jed。～鹌鹑。
yaod 寻找。
  Manx dand dex nib nis lol ～ mloul,  manx sot qeut jongt nis lol rangs hliet。你们为了～鱼而来到这个地方，你们为了求食而来
到此处。
yaod 邀请，邀约。
  Moux mongl ～ wud。你去～他。
yaod 串。
用于已经连贯在一根小棍上的东西的计算单位。
  Ad ～ mloul，oub ～ nieax。一～鱼，两～肉。
yaod 哟。
语气词，表示行动完成得很好，或指行动完成得很不像样。
  ～！Chud bal nqib jul。～！全做坏了。
yaod guanb 妖怪。
yaod huib 邀会。
因某事需要用钱而又无法筹措，于是就邀一些人凑钱入伙为之解决，下一次又用这个办法为下一家筹办，直到每一个人都轮到一次为
止。
yaod jend 妖精，妖怪。
yaod nbil dat hut 吃吃喝喝，打平伙。
yaod yaod 呵呵。
笑的象声词。
  Jib hneb chud dongb zhod ～, jib hmangt jangt sead nceab was was。白天干活笑～，晚上唱歌气氛很活跃。
yaol 扁。
不圆，反义为beib。同义词为nbead。
yaol 窑。烧砖瓦窑数的计算单位。
yaol lanl 摇篮。
yaol was 瓦窑。
单用时在前边加ghaob。
Yaol zul 瑶族。
我国少数民族之一，分布在广西、广东、湖南、云南和贵州等省区。
yaos 哟。
惊异的叹词。
  ～！Chud nhangb nangd nangd hend mongl。～！怎么这么重呀！
yaot 少，缺。
yaot deit 至少。
最小限度的副词。
  ～lies blab beat。～要五百。
yaot dut yaot shut 少言寡语。不爱说话不善言谈。
yaot eud yaot blul 缺衣少穿。
yaot gheul yaot rangl 村少寨稀。
yaot ghuoud yaot nbeat 猪缺狗少。
没有饲养家畜。
yaot janx yaot nghat 缺钱少米，收不抵支。
yaot leb jid dand gul, yaot gul jid dand beat 少个到不了十，少十成不了百，不可缺少。
yaot nab yaot goud 兄弟很少或没有兄弟。
yaot nex yaot zos 人口少。
yaox 油。
用油或漆来涂抹物品。
  Ghaob tongt ～ jul mex? 桶～了吗？
yaox 游玩。
从容而又不固定地行走。
jib leb nianl wud ～ gheat jib mongl jul。谁知道他～到哪儿去了。
yaox 摇动，晃动。
  ～ jid zhad，beux jid res。～不掉，打不落。
yaox 哟。
惊奇的叹词。
  ～！Nis moux ad！～！是你呀！
yaox biud yaox ghad 摇头摆尾，扭妮作态，点头哈腰。
yaox giab 摇架。
过滤豆浆时用来摇动的活木架。
yaox hneb yaox hmangt 整日游玩，不务正业，游手好闲。
yas  姐姐。单用时在前边加ab。
yas 饲养。
用于对家禽或牲畜的饲养。
Jangx jul, daob bloud nex ghad jed kat jed ～。你们离兴了，主人家不再放牧也不再～了。
yas 拾遗。
在庄稼收完以后，人们在收割过的地里拾起收割时掉下来的谷穗等。
yas noux 拾稻穗。
yas blab 满妹子。
yas bleid 大姐。
yas goud 姊妹，姐弟。
yas goud 两口子，夫妻。
yax 耍赖，耍娇。
  Ad leb deb deb ead ～ niangs nex deat。那个孩子真能～。
yax 扣押。
  Zhaos ～ jul blab hneb。被～了五天。
yax 压迫。
yax baot 押宝（赌博）。
yeas 悬崖。
  Fet goud lies ghad gangs zhad rongd zhad ghot，zhad bleat zhad ～,nhaob gongb lies ghad gangs zhad dul zhad dongs, zhad
hangd zhad ghot。走路不要掉下山坡，滚下～，行走不要掉进洼坑，滚下山谷。
yeas 堤坎。
一种高约一米左右的台或坎。
yeas 撮箕，粪箕。
单用时在前边加ghaob。
yeas 撮箕。量词。
yeas ncab 箕。
用较粗竹篾编成用来撮土、担粪等的用具。
yeb 耶。
不同意或指责的叹词。
  ～！Jib leb hnant moux nangd nangd chud。～！谁叫你这么干的。
yed 迎接。
  Nangd noux shab leb jed nbad,  nangd nongt shab gioud jed ～。稻谷穗稀稀拉拉的我不选择，小米（谷子）穗稀少的我不～。
yel 滴。
  ～ ub songt nongs bloud jul。屋檐～水了。
yel 涮，清洗，淌。
  Ub ～ rongd joud aob joud cheib,  ub ～ bleat joud noux joud jangl。白酒像山崖～下来的水一样多，江米酒像山崖～下来的水一样
多。
yel 漱（口）。
  ～ghad lot。～口。
yel 辨认，辨别。
  Wus deix nkhed ghans sat ～ jid daot jul。突然看见，也～不出来了。
yenb 图章，印章。
单用时在前边加ghaob。
yenb 印刷。
  Wud ～ ndeud geud gangs nex end。他把文章～后给别人看。
yend 阴，阴险。
  Ad leb nex ead ～ ghuat jul。那个人太～了。
yend lil 阴历。
历法的一类，它是根据月球绕地球的周期而制定的，故又名太阴历，我国通常说的阴历是指农历，也就是我国历史上一直沿袭使用的
历法。
yenl 节。
竹子或与竹子相似的管状物，上下有结进行连接的疙瘩状，也泛指两头有疙瘩（结），中间有节的东西，单用时在前边加ghaob。有的
地方也叫yend。
yenl 节。量词。
yenl blaob 脚。有的地区在口语上动物的脚也用此说。
yenl hlod 竹磬。《藏身经》中的隐语。
yent 飞，飞翔。
yent 瘾。
  Jid bit nhangb nex shangb ～ yand, jed doul nggab giat janx jul mongb。如同吸烟（指鸦片烟）上了～，无药医治而成了残疾。
yent xanb 引线，导火线。
yenx 地方，处所。
  Geud ghueb mongl Deb nex nangd ～。把他驱赶到德能的～去。
yenx 哭，哭泣。
  ～～ niand niand nib nex zhes, send huangd sheub njout bangt gheul ncoud。 ～～在他乡，忧愁跑上秃山坡。
yenx 咏唱。
  Gut liangb mex dut wel yib lol,lies sead wel zhaos dad nend ～。估计有话我再来，要歌我从这儿～。
yenx 融，融化，熔，熔化。
yenx 行走。
  Goud dal nex reax ghad ～,goud jos nex hnant ghad mongl。北方若有人请，不要～；南方若有入呼唤，莫要前去。
yenx 腐烂。
  Janx rongx moux lies ghad ～，janx nceut moux lies ghad bal。成了龙你不要～，成了凤你不要毁坏。
yenx 赢，胜。
yenx 节。
可说成yenl。
yenx 技艺，武艺。
  Lies hongb Deb nex doub ～，lies nhangs Wangx jit doub hual。要与王纪比～，要与皇帝比武力。
yenx ginb yenx mangl 排兵布阵。
  Boub lies jid hliangd ～,boub lies jid bit deut doul kad ros。我们要比试～，我们要较量武艺。
yenx ndoul 样子，形状。
  Guant npub ghaob deut chud ～,ghaob anb jid nel dab nzhongb Jangt,gangs nkhoud goud shout nangd ghaob hlaob。略提双脚作～，
罐子捏成葫芦形，好让媒人无干系。
yenx shanb 心软。
可说成yenx xed yenx shanb。
  Nex ad sheut ghaob nius kut gangs wud dongt wud sat ～ jul。人们一讲述受苦的情景给他听，他也～了。
yenx zos yenx mangs 调动兵马。
常与yenx ginb yenx mangl一起连用。
yes 意思，脸面，情面。
  Moux rut ～ moux mongl, wel nis jed doul khud mes zead nex jul。你好～你去，我是没有脸面见人了。
yes 购买，赎买。
  Nangd noux shab leb jed nbad,nangd nongt shab gioud jed liaot jed ～。稀稀拉拉的稻穗不选择，不壮实不饱满的谷穗不～。
yes 干，做。
  Jongb deb houb sanb, jongb wud (oud) ～ nzat. houb sanb gous gheul, ～ nzat gous renx。带着孩子去干农活，引着妻子去～庄稼，
干农活直到山顶坡头，～庄稼到峰顶岭头。
yes 作为，当做，看成。
  Ab nel dangb ～ ab bax khub,  ab mongs geud qangb moux nangd mil。岳父～父亲来关心，岳母如同亲母亲。
yes 结交。
  ～ yib lies ～ ghaob nex kod,  nex kod yaot nzat jid khub rut。～朋友要～穷苦人，家产虽少恩情深。
yes 成为，使之变为。
Zhoub daot yongx ub ngeul baos cheid, denb kheab bianb ～ las mil banx。修成水渠流进村，荒地～肥沃田。
yes 抓，撕。
  Nbanx dand xangt daot geud doul ～,  lies dongb bad gieat nqeat nex zhod。想到要来动手～，动手又怕人笑话。
yes 吃，喝。
  Jib zongx ～ gil chud janx bub nzeb yox mloul,jib qeut ～ hliet chud janx bub ncad yox nieax。堂中～（喝）茶处做成三层鱼串
子，家中～（吃）饭处做得三排（列）肉串子。
yes 挺拔，高耸。
  Soud nib ndut mix max yongl,  soud zhaos ndut yongl max ～。生在高耸笔直的枫树旁，养在笔直～的大树边。
yes 挣（钱）。
  Dongb yongb mes mongl chat janx, dongb chot mes mongl ～ nghat。变卖用具来换取金钱，变卖家具来～钱财。
yes 效率。
  Nangd nangd chud ghad ～ goud dongb。这么做～更高些。
yes 莫，别。
  Geud ndend jid ceut blab goul gianb,  ghaob blab ndut rangt ～ nex ndod。用刀砍伐杉树枝，细嫩枝梢～砍伐。
yes 羞。
yex 吗，否。
用在句尾表示疑问、询问或质问以及征求意见的助词。
  Nis nangd nangd chud ～？是这么做～？
yib 那。远指。
  Doub nis ad leb ～。就是～一个。
yib 再。
  Gangs boul pud ncad moux ～ pud。让他说完了你～说。
yib 你。
爱称，男女青年在对唱时都可以用来称呼对方。
  Xangd kiaod ～ rongx rut ghad lot,  pud dut nas xanb jangl nas njoud。结交的仙女～口才好，说话好似放油盐。
yib 修整。
专用于砍伐树木的枝桠。
  ～ghaob goul geud chud deul。～枝桠用来作柴。
yib 慢慢。
  Jid lies blox，moux ～ nanb huand chud。不要忙，你～做。
yib 越。
叠用时表示程度随着冬件的发展而发展。
  ～ jid nkhed ～ lieax。～看～象。
yib 依照，依。
  Nhangs jongt nis moux jid sud xeud,  ～ wel lies jongt ad roul cub。同坐是你提起要分别，～我还要再坐一会儿。
yib……yib…… 。边……边……。
中间只能插动词，表示动作同时进行，在进行中后一动作是辅助前一动作的。
  Wud deit ～ fet ～ jid nkhed。他还是～走～看。
yib……yib……。越……越……。
中间只能插动词和形容词，动词放在前，形容词放在后，表示程度是伴随着条件的发展而发展。
  ～chud～rut。～做～好。
yib daot 准儿，准数。
  Ad banb sat ～, ngas chud daot hliob, niel chud daot yaot。这没有一个～，勤快多干的就得的多；偷懒少干的就得的少。
yib daot 依从，依照，按照。
  ～ moux lies nhangb jib chud?如果～你的意思要怎么办呢？
Yib gub zul 裕固族。
我国少数民族之一，主要分布在甘肃省。
yib yangl 慢慢，缓慢。
  Jib shat zhongx  mloux lol dongt sead,  ～ dongt wel nangd sead ngheub。侧着耳朵来听歌，听我～把歌唱。
yid 允许，同意，答应。
  Boul jed ～，sat jed jangt。他～，也不肯罢休。
yib 依，依照，依从。
  Ad roul kit ～ moux nangd dut, doub jid daot nangd nangd jul。当时如果～你的话，就不会这样了。
yib 嘞。
表示某项事情还没有结束的象声词。
  Had jid xangd chud janx ～。还没有做成～。
yib 节。见yil。
yib 节。量词。
yid gib 跑，奔跑。
  Moux ～ nkhed lies git dud loux。你试～看需要多少时间。
yid hab 不小心。
Yid haod 依河。
地名，苗族在历史上的第一次大迁徙中所经过，并在那里居住一段很长时间的地方。
  Blab bad jid zeix dand jul ～, zhaot mat jid longs lol sot Yid weis。五支集中来到了～，六族聚集到达了依圩（卫）。
yid qeub 哦哟（喔唷）。
表示突然想起的叹词。
  ～！Nongd zhaos hnant boul jul。～！忘记叫他了。
yid send 医生。
Yid weis 依圩（卫）。
地名，苗族在历史上第一次大迁徙中，所经过并在那里居住一段很长时间的地方。
yil 节。见yenl，也作yid。
yil 做，干。
  ～ sanb gous gheul,  wet nzat gous renx。～庄，到了山的尽头，干活路到了岭的顶端。
yil 八。数词。
yil 节。量词，见yenl。
yil bent wanb lib 一本万利。
yil bent zhenb gind 一本正经。
yil bleid lut peub 前额。《藏身经》中的隐语。
yil bleid soub nenx 额纹。《藏身经》中的隐语。
yil bleid xaot lix 鞋鼻子。《藏身经》中的隐语。
yil goud 道路。
  Jox nhux ～ ghoub gheul, gul nhux ndut gongb bleid rangl。村子里头的九条～，寨子尾部的十条大道。
yil goud （祖先的）神灵。
yil goud ndut gongb 道路。泛指。
yil hab 一下子。
  ～ wel sat nbanx jid dand nas manl hliob。～我也想不到那么多。
yil hlod 仃磬。
法师念经词时敲的竹筒，原为打击乐器之一，见yenl hlod。
yil hneb hlat 初八。
yil lanl yil wangt 一来一往。
yil liangl 鱼梁。
在河流下坡处用石头将左右堵死，中间留有缺口，口下装有成三十度倾斜形的簖，簖一头牢牢地插在水中，另一头有支柱,人坐其上，
待鱼流下以捕捉之。
yU ngal 行走。
  ～jed zhaos boub denb ghuat, gheul xub rangl bleat nanx  zhol lanl。～不从我家乡过，偏僻村难挽留。
yil sel 清一色。
yil sub yil qed 齐备,完备,就绪。
  Ghaob nhangb sat sad qed ～ nqib jul。什么都准备～了。
yil wut yil shil  一五一十，如数，毫不隐瞒，毫不保留。
  Nangd nangd wud doub ～ nangd chat gangs dab xib dongt。这样他就～讲给大家听。
yis 夜。量词。
yis 噫。
悲痛或叹息的叹词。
  ～，moux nangd nangd chud jul jid dox moux ad njand jed kaot seid。～，你这么干难道你一点也不可惜。
yix 移动，搬迁。
  Ad hneb doul qongb sat～,ad deat deut ndeat sat mongl。早晨把它～（移动）到一边，晚上又把它放回原位。
yix 透彻，清楚。
  Ghaob nhangb manx sat pud zeix pud ～ pud zeud pud bans jul。什么你们都说得很详尽很～了。
yix 尽，没有。
  Dut moux sat pud zeix pud ～,sead moux sat ngheub nqib ngheub jaos jul。话你已说完讲～， 歌你也唱尽唱完。
yix 性，胜利。
yix 屋梁。
单用时前面加gbaob。
yix nzeib 均匀．
yol 重复，重新，反复。
  Wel jongt band huangd Sat ～ kaod, bub jut nex noul wel oub gieb,hliet janb jid daot nib bloud nongx。抓我坐牢已～（反复）
多次，就最近三年我又被抓两次，就连年饭也不让我在家吃。—<抓丁歌》
yol 再。
又一次，也可以说成下一次的“下”。
  ～ ad jut denb doub khead mil zhel ghunb lol jul．～过一年世上就出现大旱灾了。
yol 小叔子。
yol baod 再告诉。
yol chud 重来．
yol daob下次。
是yol ab daob的省略．
yol gaob 再试。
yol hab yol ntot 重锄重干。
再一次地锄地，也说瞻前一次操作不合乎规格或要求而重做．
yol lol 再次。又一次。
yol mongl yol nzhangd 反复进行。
yol pud 再说。
yol sanb 重算，重新核实。
  Gangs wud ～ nkhed jid lioul mex？让他～看有错误不？
yol shad 再试试．
yol sheab yol baod 再教育。
再一次地劝告和劝导。
yol sheid 重来，重新。
yol weax 下次。
yol yongb yol geud 重新起用。
yoonb 开销，费用。
yongb 用，使用。
  Bis ncant geud deb ub zanl hod, ghaob sad ncongt nghuat leux seb seb,deit nqeat bangd nhol jid mex ～。生锈了的剃刀又用凉水
磨，刀刃破裂（损）不象样，总怕你们抛弃不～。
yongb 用处。
  Moux pud mex ghaob nhangb ～。你说有什么～。
yongb janx yongb nghat 用钱，花费金钱。
yongb ras 耍滑头，使用计谋。
  Lies ghad mangs ～ geud deib nex。不要对人们～。
yongb ros 出力，用力。
yongb shanb 用心，使劲。
也可以说成yongb xed yongb shanb。或yongb xend。
  Kit chud oub ghaot lies ～，jid mex ～ gioux nanx dend。要修双方得～（使劲）．不肯～（使劲）桥难修。
yongb zhaos 用得着，用得上。
  ～doub rut。～就好．
yongl 瘦长，修长。
一般指树木或竹子长得高直且直径较小。也指人长得高瘦。
  Liox jas soub yex,zhangl jas hlod ～．大得象笔直的椿木树，长得如～的竹子．
yongx 沟,渠道。
单用时在前边加ghaob。
yongx 行，垄。量词．
yongx bloud 屋檐沟。
单用时在前边加ghaob．
yongx cheid 篱笆沟．
yongx haob 壕沟。
yongx haob 暗沟，阴沟．
yongx nieas_壕沟。
  Kiead ～ lies ghad shangt,gongt yongx haob lies ghad nanx。开～要快些，挖暗沟要困难多了．
yongx ub 水渠，水沟。
yongx ub yongx deul 沟渠的统称。
yos 下。
用菜就饭、就酒的动词，可说成yous。
yos 老。
人或禽兽的年岁大，不论是在什么情况下都只能起修饰作用而不能起支配作用，而且常放在ghot之后与之连用。
  Yad yad sat nis yul ghot yul ～ nangd。全部都是～的牛。
yos 唷，哟。
表示惊讶的叹词。
youb mit 薏米．
youb zit 柚子。
youd 愁。
youd 唱。
按照乐律从口中发出声音，在诗歌中用。
youd 火焰地。
刀辨火种的间歇地。
youd deab 优待。
给予好的待遇．
youd youd 凉丝丝，凉爽舒适。
  Manx gheul ndut blol rut dex xot,planb git gangs boub cend ～。你村樟树好休息．风吹让我们～．
youl huangl 油坊。
youl sheit 油水。
引申为好处。
youl xiangd 油饼．
youl zhit 油纸．
yous 杂草。
单用时前面加ghaob。
yous 青苔。单用时在前面加gbaob。
yous 火焰地。
又名火烧地，可说成youd。
  Dand hneb lies lol aob blob zheit bul, dand nius lies lol aob ～ zheit renx。到日子要去山后去烧火焰地，到日期要去岭后去烧～
。
yous 带，附带。
  Wud pud dut sat ～ ghaob shob niand jul。他说话也～有哭声了。
yous 放牧。
  Jangt zhaos gheb banx ～ niex，jangt zhaos gheb pot ～ yul。把水牛赶到草坪去～，把黄牛赶到坪坝去～。
yous 下。
用东西送饭或酒等入口的动词，北方叫做“就”。
  Geud ghaob nhangb ～。用什么来～饭（酒）。
yous 粘连。
  Zheit zhub jed ～ bleib xib sod,gaod bleid jed ～ bleib xib zeix。背上不～四根线，头上不～四根纱。
yous 诱惑。
  Manx lies ghad ghuab, sheib ～ manx lies ghad ～。你们不要去欺骗他，会～你们也不要去～他。
yous 遥远。
时间长或距离很大。
  Doul ghoub nex ghuangs lol dand, doul ～ nex nax lies ghuangs lol sot。在很远地方的人们赶来了，住在～的人们也来到了。
yous 跟随，随着。
单用时在前边加jid。
  Nib wel doul zheax，～ wel doul nis。在我的右手，～我的左手。
yous 近。
空间或时间的距离短。
  Nex doul ghoub nex sat lol nqib yad yad,  moux doul ～ moux ad deut jed sheub。人们离得很远的都来齐了，你在～处的却不动一步
。
yous yous 缭绕。
  Shob sead ～ gheat manx denb,shob dut ～ nib manx rangl。歌声在你们村子的上空～，说话声在你家的房顶上～。
yous yous 阵阵。
表示在一段时间内不停地进行。
  Shob reax ～ manx lies ghox goud,  shob hnant yub yub manx lies ghox gongb。～邀请声呼唤你们上路，不停地叫唤声请你们启程。
yous yous 徐徐，缓缓。
  Hlaob dal ～ manx lies ghad mangs jid del,hlaob fet yus yus manx lies ghad mangs jid xot。你们虽然步履缓慢，却不要在中途停
顿（歇），你们虽然脚步不迅速，却不要在路上休息。
yout janb 坛，殿，堂，祠。
均为供奉神灵的地方，可说成yout ndangl。
yout nghanb 法坛，祭台。
youx 愿意，同意。
  Nex ad jongb jid mex jid ～,ad ndaot nex sat jid mex jid cheit。人们没有一句不～，没有一言来推辞。
youx 由，任凭，随。
  ～ moux sant,moux Jangx ad gians jib,nax geud ad gians ead。～你挑选，你喜欢哪一样就拿那一样。
youx 游。
  Jib leb nianl wud ～ gheat jib mongl jul。谁知道他～到哪儿去了。
youx bent 以前，当初，从前。可说成yad beit。
youx daot 同意，赞同，允许，由得。
youx doub youx nex 东游西逛。
youx nqib youx jaos 走尽玩光。
说明走的地方很多。
youx youx 徐徐，缓缓。
常放在yous yous之前与之连用。
  Guib noux nbad daot ～ nzhangd  bul,  guib nongt liaot daot yous yous nzhangd denb。稻谷之魂赎回来了要～地上路，小米之魄赎
回来了要缓缓归程。
youx zanb 任凭，随意。
可说成youx zeab。
yox 排。
悬挂东西的横木杆或木条，单用时在前边加ghaob。
yox 招待。
  Bub zhenb hend nib,lanl lol dangb lanl，qub lol～qub。这三张凳子（长凳），亲戚来了款待亲戚，朋友来了～朋友。
yox 涂，漆。
  ～xanb。上～。
yox 漫游。可说成youx。
yox 排。量词。
yox 网。
用网去网住鸟类。动词。
yox hneb yox hmangt 日游夜玩，不务正业。
yox njout yox laot 走上游下，东游西逛。
yub yub 缓缓。
可说成yus yus，常与之联合使用。
  ～ ghox goud，yus yus ghox gongb。～地沿着道路行走，徐徐地顺着道路前进。
yud 卸。  
  ～jid niangs manx nangd ngongx ghaob nkind,blul ghaob yox。～不了你们成篮成筐的银器，成竹篙（晒晾衣物用）的服装。
yud 脱。
  ～xaot。～鞋。
yud bleid yud mongx 脱巾卸发。
把头上的装饰物一一地脱下来。
yud nqib yud jaos 卸尽脱光。
除衣服以外什么都脱完了。
yul 撮。
  Geud baot yanb ～ lies ghad shangt。用簸箕～要快一些。
yul 捧
用双手掌合拢向上捧颗粒物或水状物。动词。
yul 捧。量词。
yul 黄牛。
单用时前边加dab。
yul bel ndangl 斑黄牛。
身上有花斑的黄牛。
yul ghueb 黑黄牛。
yul ghunx 黄牛。
yul gub（能繁殖的）黄牛，也泛指包括水牛在内能繁殖的耕牛。
yul gub yul nhub 耕牛。能繁殖的各种公牛。
  yul Iiox lies shud, mel liox lies nzangt,jed shud jed nzangt heab wud nangd reux rangt。黄牛大了要犁，马儿大了要骑，不犁不
骑害他一生。牲畜虽然要爱护，但不能过公娇惯。
yul liox yab(ab) jid das dab nenb 黄牛再大也压不死蛇。
说明不是那种料。
yul mangs 母牛。
可说成yul mangs yul njangt。
yul miangx 旋风，（轻微的）龙卷风。
yul mlax 花斑黄牛。
yuJ nanb yul gued 棒棒牛。
善于在山中行走，个儿小力弱的黄牛。
yul nbut 名声牛。
在苗族的椎牛祭祀中，需要水牛与黄牛，水牛是主祭牛，黄牛为名声牛，两牛均须为牯牛。
yul nhub 种公牛。
可称为yul gub yul nhub。又称bad yul sod。
yul njangt 母牛。
可称为yul mangs yul njangt。又称ned yul。
yul rud 野牛。
yus 厩。
  Zoud dand moux nangd denb banx～niex，songt sot manx nangd denb pot～yul。送到你关养水牛～的坪地，送至你们关养黄牛～的地方
。
yus yus 徐徐，缓缓。
常与yous yous或yub yub一前一后地联合使用。
  Yous yous ghox goud, ～ ghox gongb。启程慢慢地行走，动身～地行进。
yux 猜，猜测。
  Manx heut deab senb baod goud bul, ghad pead dox nis nbut jib leb, ～soub～hlaot wud dud～。请你捎信给朋友，别说是谁捎的信
，～铁～钢让他自己去～。
yux 炼，提炼，熔炼。
yux 恍忽;神志不清。
  Wud nax deit～ad hneb hneb mongl, geud jib nangd mongl daot.他总是整天的～着，怎么去得了。
yux hneb yux hmangt 恍恍忽忽，神志不清。
yux nbeit 做梦。
yux nenb 炼取。
为了提起蜂蜜中的有效成分而去掉杂质，必须把蜜蜂巢放在锅内久煮过滤而把蜡取出后，余下的就是蜜（熟蜜），即蜂蜜．
yux nggub 奔跑。
  Nhangs nex ～ gous gheul，jid ghuangs gous renx。与人们～到山的尽头，跑到岭的顶上。
yux soub yux hlaot 熔钢化铁,冶炼钢铁．
yux wans wans 昏迷。
  Gaot teat nend wud～janx oub hneb yangl jul。连今天在内他已～两天多了。
yux xed yux shanb 倾心，钟情于。
  Ghox ad hneb zead ghuat wud kit, wud doub～dand max nend lol。从那天见了他开始，他就～得神魂颠倒了。
yux xib 钥匙。
yux yux 姗姗。
（来迟）,常与yus yus一前一后地联合使用。
  Nex ghans wud ～ghox goud fet mongl, nex zead wud yus yus ghox gongb nhaob sheub。人们看见他～地来了．又看见他慢慢地走了。

（词典项目Xongb组整理）

更多内容见：http://bbs.3miao.net/thread-24377-1-1.html

longjifang

图图GUAI