东部（湘西）方言苗语词汇（S系列）

龙王

sab  长凳。
sab  箱子。
    Jid nched blul deab daob bloud, kiead~blul deab zbux zot。将屋里的衣箱打开，将家里的衣~打开。
sab  安装。
    Jid lieux gheab bleib del gangs janx nex ~,bleib lot gangs jas nex njud nex jangt。四根鸡了(卜物)好似人们有意~一样，鸡了
的四眼如同人们有意摆放一般。
sab  先。
    副词。常放在动词前。
    Moux~mongl pangd ad jil, dand ghaob ngangx wel yib lol hnant moux。你~去睡一觉，到时间我再来叫你。
sad  掐，掐住。
   Ghad mangs~nex。别~人。
sad  才。
   副词，放在动词或形容词之前表示时间不久。
   Wud nis~lol  nangd。他是~来的。
sad  才。
   副词，放在动词或形容词之前表示事情延续的时间长。
   Nil hneb dax ad hneb nongs, dand ad nangs hmangt ~bas。昨天下了一天的雨，到了半夜~停。
sad  才。
   副词，放在动词或形容词之前表示由于某种原因而引起的变动
   Wud nis nianl senb jul~jed lol。他是由于知道了~不来的.。
sad  才。
   副词，放在动词或形容词之前表示强调所要说明的事。
kit gangs nex ad paot bangd wud Jid das,wel ~ jangx qib。要是人们一枪将他打死了，我~高兴哩。
sad  才。
   副词，放在动词或形容词之前表示次数少、时间长。
   Chot yib ad doul chud giab mes,ngangx jib ~ daot jid weax nzhangd。与君握手相别，何日~能再相逢。
sad  刃。
   刀类的锋利部分,又作sead
sad daod  尖刀。
sad daot  斧刃。
sad gud  结果，结束，了结。
   Jed daot ghaob ped ~jul chad lol chat moux。没有办法~才来找你。
sad hlaob  火坑石。
     也说火堂石。
sad hlaot  火钳。
    俗称铁铗。
sad janb  晒席，地簟。
     Ad panb~。一床~。
sad kit  将要。
     Max nend~lies chud。现在~做。
Sad lad zul  撒拉族。
    我国少数民族之一，分布在青海和甘肃两省。
sad lanb  耍赖，耍骄。
sad mod  镰刀刃。
sad ndend  刀刃。
sad nenx  柴刀刃。
sad qed  收拾。
     整理。
     Ghaob nhangb wud sat ~janx jul。什么他都 ~完了。
sad qed  收拾。
     消灭，杀死，除掉。
     Geud wud ~sanb jul。把他 ~算了。
sad qed  准备。
sad sad  徐徐，缓缓。
     Ghaob nius ghuat janb lol ~。过年的日子 ~地到来了。
sad sad sut sut  摸摸索索。
     动作轻微、试探性地进行。可说成sad sut sad sut。
sanb  算，算数。
     Pud nangd ~ jed ~。说过的~不~。
sanb  算，结算。
     Nghat nius~ncad jul。工钱~完了。
sanb  消散，散开，消失。
    ~ghaob kad jul。味儿~了。
sanb  推测，预测，挑选。
    （时辰）
sanb  吝啬，小气。
sanb  算，数。
     比较起来最突出。
    Jid bit lol lies ~ wud ghad rut。比较起来要~他好些。
sanb  件，种，样。
    表示事物种类的量词。
    Oub~bub~gheud nqib janl janl, oub hot bub hot gheud jiaos mlangx mlangx。两~三~掏尽钩完，两种三种钩尽掏光。
sanb  次，回。
    量词。
    Lies lol meb ngangx, ad~oub~ bub~，lies lol meb nius ad meul oub meul bub meul。一~两~三~来要日子，一回两回三回来取日期。
sanb  罢了。
    容忍，有勉强放过而不深究的意思。
     Renb cub jul doub~jul。承认错误了也就~了。
sanb 味道，气味
    单用时前面加ghaob
    Dab ghuoud choud nieanx lis ghaob ~. 猎狗追猎顺着~
sanb hneb sheut nius  择算日期，选择日子。
sanb nbanl  算盘。
sanb nbanl  主意，打算。
    Ad daob nend boul nangd~beux jid lioul jul。这一次他的~打错了。
sanb nbib  银披肩。
sanb nbinl  手镯。
sanb nggib  吝啬，小气。
sanb sub  算术；算数。
sanb xend  开玩笑，寻开心。
    Wel jed nis nhangs moux pud~nangd。我不是与你~的。
sand bangb gut   捧鼓。
     一种文娱活动，用三节木棒相继抛入空中的同时，一边说唱一边击鼓，然后又用双手或单手接棒后再抛入空中，如此周而复始。
sand baod qaob  半夏。
     植物名，可以入药，味辛，主治胃痛病。
Sand chab  三岔坪。
     地名，在湖南省吉首市境内。
sand giaod  新辛。
     一种植物入药后的名称。
Sand meib  三妹。
     人名，传说为古代女人国的国君之一
Sand nis   三妮。
    人名，传说为古代女人国的国君之一。
sangb  裂缝。
     破竹、木时裂开的小缝。
    Wel peab nangd ~，sat yangx dongb blongl, sat yangx npead baos。我劈开的~ ，既能容纳小虫出去，也能让蚂蚁进来。
sangb  削。
      仔细地削使其光滑。
      ~ hlod geud chud ghaob zhous。~竹子做筷子。
sangd  锁。
     在诗歌中用。
     Oub gal band roub ghaob gal hlaot, ghaob dex jid neas geud sud~。两扇石门铁嵌住，接合部位用锁~。
sangd  唱。
      在诗歌中用。
      Zead lanl nhaob denb geud sead ~，jid yous goud zheit jangt sead yenx, nes npad lies nhaob baos ghaot jib。见姑娘行走把
歌~，跟随后面用歌问，询问姑娘去何方。
sangt  撑住，垫。
     Wel nhangb bloud band mlas jul nioux, kaob moux chud nteat~jid nzhangd。我象房屋柱子已前倾，靠你作撑子把它来~。
sangt dent  础。
    垫在房屋立柱下面的石头。
sangt dent roub  础石。
sant   挑选。
     Manx~ yanx jul doub nis wel nangd。你们~剩下了是我的。
sant  伤害，沾染。
      Ghaod zhax nex  nangd mil cheid,  sat jed heub jed  zheil, ghaod zheis nex nangd mil zhux, sat jed neul (nul) jed ~。跨
过人家的楼门既不受到讳忌，越过别人的房门也不会受到~。
saob  蓑衣。
saob  升起。
     专指日、月升上来。
     Hneb dand~ gheul, hlat dand~renx。太阳~出了山，月亮~越了岭。
saob  冒。
     向外泛起水泡。
     Ghaod manx ~ ub hliet, wud doub nzhangd lol jul。煮饭水刚刚~泡（开锅），他就回来了。
saob  洒。
     炒菜时，往锅里放少许的水。
     ~ oub leb ub ghad gangs gieb。~点水别让烤糊了。
saob  出丑，出洋相。
      Deit mex ad nius nex sheib~wud nangd nbil nangd。总有一天别人会~他的丑的。
saob  松，松散，松动。
     Ad del nzheb nend ~ ghuat jul。这根桩子太~了。
saob bleid saob blas  松松垮垮。
     专用捆得不紧。
     Zhanx nangd nangd ~ nangd geud jib nghet daot。  捆得这么~地怎么挑得了。
saob khuat khuat  松垮垮，松松垮垮。
     指物品捆得不紧，或指桩子打得不紧，也说成saob khuid saob khuat。
saob nbil  出丑，丢人。
      Ghad mangs  chud ad banb ead geud ~ nex。别做那些~的事。
saod   邀约，邀请，约请。
     Qub canb lanl, nab~goud, ad leb jid saod ad leb。亲戚串通朋友，哥哥~弟弟，—个串通一个。
saod  打扫，扫除。
saod xid  干脆，直接了当，爽快。
      Ad njand deb deb nend~gangs boul mand nis jul。这一点点~给他算了。
saot  到达。
     同sot。
     Njout renx sat dand，njout gheul sat~。上岭也到了顶点，上山也~了目的地。
     Wud lies xib hneb sad~。他要明天才能~。
saot  结束，终了。
     Ghaob bleid lies manx heut kit, ghaob blab lies manx heut ~。头是你们给开的，最后也要你们帮助来~。
saot  熏。
     Ghad mangs aob deul niul geud~nex。别烧生柴来~人。
saot  纱绽。
     量词。
saot sod  轴线，线绽。
     Lies blul deab jed mex，lies~jed daot。要衣箱没有一个，要~也没有一个。
saot sod  裤带。
     亡人系裤子的细线，按虚岁每岁根，最后攥成一把为亡人系裤子，因此也用来泛指亡人的裤带。
sat  讨，乞求，请求，哀求。
     Nhangb wud doub jid xanb mongl ~ nex lol jid heut。于是他就到处去~（请求）入来帮忙。
     Wud nax doul ad bloud ad bloud nangd mongl hongb nex ~。他只好挨家挨户地去向别人~（乞求）。
sat  也。
     表示是同样或是转折的副词。
     Boul pud jul, moux ~ pud jul。他说完了，你~说完了。
     Mongl~ rut, jed mongl~ rut。去~好，不去~好。
sat  都。
     表示概括的副词。
     Ad bloud nex janl janl~ mongl nqib mongl jaos jul。一家人统统~走完了。
sat  既。
     常与副词中的sat（也）连用，连词在前副词在后，表示两种情况兼而有之。
     Bid gheul ghaob renx boub ~ Jed mex hat ndeud hat kangt, ghaob dul ghaob dongs boub sat jed mex shed gangx shed wanl。山
山岭岭我们~没有挂纸扬幡，坑坑洼洼我们也没有安锅设灶。
sat deit  也还，倒是。
     表示让步或语气委婉的副词。
     Rut dab~rut，doub nis yaot ad njand deb。好~好，就是少了一点。
sat dox  也以为，也认为。
     Dad xib~nis nangd nangd lies ghad rut。大家~这样做要好些。
sat nax  也还，倒是。
     表示在程度上勉强过得去。
     Nex dab~laos xib，doub jed nianl nguas mex?人吗~老实，就是不知道勤快不。
sat nax  也，同样。
     Jed nis moux deut leb jad, wel ~ jad dead jul。不是你一个人自己难受，我~很难受。
sat nbed sat nzaot  讨米，当乞丐。
sat nis  都是，亦然。
     Oub ghaot jid pud ~ nangt。双方交谈了以后，大家的心情~一样的。
sat nzaot  讨米。
sat nzaot ranx ghaob giaod, rangs mloul ranx ghaob zheub  偷鸡不成蚀把米。
      直译是：讨米丢饭筐，打鱼蚀鱼篓。
sead  歌，歌曲。
sead  诗。
sead  官司，案件，讼事。
     Ad goud~nend，shoud zhaos ad ghaot jib?这场~是哪一方败了。
sead benx  花儿歌。
    歌的一个类别。
sead bleib leb bleid  四句歌。
      歌的一个体裁，四个小句为一联，各联句间分按要求押韵和押调，又名sead shed。
sead bud zhux  开门歌。
     歌的一种类别，当客要离去时，主人唱关门歌来挽留客人，客人必须唱开门歌才能离去。
sead dut qub  亲言戚语歌。
     歌的一种类别，内容是从苗族最后一次大迁徙时唱起，到现在的居住地，如何开垦土地建造家园，直到男女双方的结合止，又名sead
zhaot qub。
sead ghad chut  情歌。
     歌的一种类别，它的范围很广，从男女的初识到成家，这种歌，不允许在家庭中唱的。
sead gheb hlat  日月歌。
     歌的一种类别，它分广义和狭义两种。狭义的日月是只唱日月星辰，而广义的日月歜则从日月星辰的产生、射日月以鸡源歌等。
sead ghot  谜语歌。
     用唱歌的形式来出谜语和破谜底（道出谜底）。它又可以说成mit zit sead或sead mib zit。
sead ghueb zheat  莎乖扎。
     歌的一种唱腔，流行于湖南省凤凰县两林、禾库、三拱桥和吉信等地。
sead ghunb  经词。
     法师念的各种经。
sead guib joud  莎贵州。
     民歌中的一种唱腔，流行于贵州省松桃苗族自治县境内。
sead jangt qub  开亲歌。
     歌的一种，以叙述婚姻起源为主题的歌。
sead jangt yeas  放纵歌。
以不顾忌为核心，唱出人世间的艰辛、人情冷暖、世态炎凉为主题，这种歌曲调低沉、哀怨，使人闻之也感到凄凉心酸。
sead jid nbanx  盘歌。
     歌的一种，是互相盘诘的对歌。
sead keub zhux  关门歌。
     歌的一种，见开门歌。
sead khad  莎卡。
     歌唱腔中的一种，盛行于湖南省凤凰县境内的阿拉、山江等地。
sead khongb  官司，口角，闲话，讼事。
     专指民间的民事纠纷。
sead khongb sead khead  闲言闲语。
    不满意的话。
sead leb  二句歌。
     诗歌中的一种体裁，它是两个小句为一联，各联间分别按联甸的要求押韵和押调。
sead lies chat jongx, dut lies pud gaod   歌要唱根底，话要讲根源。
     泛指一切都要有来龙去脉，有根有底。
sead mangl  诗歌。
     一种文学体裁，它既可以说也可以唱。
sead mleus gheab  鸡源歌。
     歌的一种类别，它从十二个太阳和十二个月亮，昼夜轮回出现，阳光太毒，将禾苗晒死、山崖溶化到射日月，日月被射下十一个，余下一
个太阳和一个月亮害怕而深藏不出，无日月又不行，于是去请大公鸡来啼呜呼太阳出，傍送太阳归山止。
sead nbanx sead send  思念歌。
     情歌中的一个类别。
sead nbaot  诗歌。
     与sead mangl同一类型。
sead ndangl gind  堂中歌。
     在喜庆时唱的歌。
sead nex kheat  宾客歌。
     与堂中歌同一类型。
sead nhol  鼓歌。
     在鼓舞时唱的歌，包括鼓的起源和制作等。
sead qub  结婚歌。
     在结婚时唱的歌。
sead reib sead hliet  酒歌
sead send  诗歌。
     与sead mangl、sead nbaot同一类型。
sead shed  四句歌。
     诗歌中的一种体裁，以四个小句为一联，各联句间则按四句联押韵的要求分别进行押韵和押调，又名bleib leb bleid。
sead xub  诗歌。
     与sead mangl、sead nbaot、sead send等的意义和范围均相同。
sead zhaot qub  亲言戚语歌。
     诗歌中的一个类别，与sead dut qub同一内容。
sead zhoud  朵朵歌。
     诗歌的一种体裁，每三个小句为—联句，各联句间则按三句联的要求来押韵和押调，又名 sead zheat gangx。
seat  醒，清醒。
     ~nghueb xangd?睡~了没有？
seat  过时。
     物质所具有的性质与性能，超过了一定的时间，不能再使用了。
     Ad banb xoub huid nend ~jul。这些石灰~了。
seat  消。
     Dangl wud~ghand jul yib pud。等待他气~了再说。
seat mongx seat mes  清醒。
      Alex nex npleut jul, nqit manx chad nhangb jil nghueb ad sheit nangd~。有人呼唤了，他们才象睡醒一样地~过来。
seat xand  停止呼吸。
     Nis ngangx jib~nangd?是什么时候~的。
seb  箭。
     Bangd~。射~。
seb  付，副，对。
     用于两件为一套的成套东西，量词。
     Chud janx ad~nhol ngongx, ad hot nhol jend。制成一~银锣，一对铜鼓。
sed  米。
     Nggod~max ghueub, nul rant max ghunx。雪白的~糕，黄色的小米糕。
sed  伞。
sed  长枪，梭标。
     单用时加ghaob。
sed hlangb  红纸。
     指祭祀中剪成条状的红纸
Sed hlinb   幡旗。
      一种窄长条直挂的纸幡。
Sed hlinb   幡旗。
     系在铜铃上各种颜色的布条。
Sed hlinb   幡旗。
      系在手指上的布条biub。
     Xeud ghox ad gul oub yox ndeib doub, laot zhaos ad gul oub mes~。从十二排的令旗上下来，从十二行的~中下来。
Sed hlinb  黄纸，纸钱。
     （祭祀中剪的）
sed mib  箭旗。
      在祭祀中插的三角形小旗。
sed ndeib  布伞。
sed ndeud  纸伞。
sed ndoud  绿纸。
     (祭祀中剪成各种形状的)
seib  春节。
seib  黎明。
      Gangs gheab lol ghat~、ghat mlens、ghat nzod、ghat ndub、ghat hmangt。让鸡~来叫、天亮来啼、早晨来啼唤、中午来鸣叫、傍晚
来啼鸣。
seib  裂，裂开或破裂。
seib  开放。
     专用于花的开放。
     Beud nqeut benx~lot blab ndut。好似树上的花已~。
seib  分开，隔开。
     Jous rongd geud lol~, jous bleat geud l01 qad。修建山崖来把它~，建造陡壁来把它遮盖。
seib qub  分亲。
     苗族古婚姻习俗之一，女子在出嫁前要与父母分开居住，少的五六天，多则半个多月不等。
seib seib  纱绽。
     织布时装在梭子里的小纱绽，又叫做bid seib，有时也将作牵纱用的bid saot也叫做seib seib。
seib seib  徐徐，缓缓。
     Dax nongs~dax nongs mangl, dax nongs sad sad jed ndeb reib。毛毛细雨~地下个不停，濛濛小雨绵绵地下个没完没了。
seid  隔开，隔离。
     seib的古词。
     Geud ad gaod max rnex mongb nangd~haos ad dex。把那些有病的~在一边。
seid  泛起，透出或冒出。
     Nib ndenb dad xed, jongt~dad shanb。在站立时心中就想起，在坐卧时胸中就~。
seid  想起，记起。
     Ad njand jed mex ~dand。一点也没有~。
seid  面。
     专用于旗类的量词。
     Ad~gix。一~旗帜。
seid  丘。
     量词。
seid hlinb  幡旗。
     与sed hlinb同为一物，见sed hlinb。
seid huand  耐心。
     Jed guant nis chud ghaob nhangb deit lies mex~chad chud daot。不论是干什么都得有~才行。
seid nggid  心计，计谋。
     Jed mex~chud jed daot,liox~sat chud jed daot。没有~不行，~太大也不行。
seid yib  生意，买卖。
    也读send yib。
seid yib  家伙。
    对人不尊重的称呼。
seid zhaos  想起，记起。
     也说成send zhaos。
     Dand ad nangs goud sad~。到了半路才~。
seit  喂。
     给禽类东西吃。
     Lies noul deb ginb~nus nux,  meb deb leb beul eut deb gheab。要捉虫子来~野鸡，要取稻谷喂小鸡。
sel daob  颜色，颜料或染料。
senb  姓，姓氏。
senb  信，书信，口信。
senb  信息，消息，音信。
     Janx dab jut jed mex ~mex dut jul。有几年没有~了。
senb  相信，确信。
     ~nax nib moux,jed~nax nib moux。~在你，不~也在你。
senb  死亡。
     Moux nib niul janx jul nex liox nex ghot, ~ moux janx rongx janx ghunb。你活在人世上是前辈长者，你~就成龙成神。
senb xex  服气，信服。
     Jed~nax nis kongb nangd。不~也是枉然。
send  生长，出生，成长，产生和增长。
     Deit qangb ndut xeud njout ghaob bleat, bid gaod ~ rut jul ghaob jongx。好象崖上的树木朝天长，总干树根~得好。
send  唱，说。
     Nib nend jid chat dut baod moux, jid shat zhongx mloux dongt wel~。在此用话告诉你，侧耳仔细听我~。
send  想念。
     Wel nbanx moux nangd hent,wel ~ moux nangd hliob。Pud baod ghaob roub roub blongl hent, chat baod ghaob bleat bleat
blongl ob。我惦记你们啊，我很~你们。说给石头石出汗（潮湿），诉说给山崖崖叹气。
send dand  想起，记起。
     也说成send daot。
send fangd  忧愁，心慌。
     Nib nend jed mex mis hneb wud yab ~ jul.在这里住了没有几天他又~了。
send fangd  私房。
     个人积蓄的财物，也说成sid huangd。
     Khoud baos nis moux nangd~。手镯是你的~。
send mangx  心怕，担心。
     Npib nhaob ned goud deit npib xangt,  ~ deit nqeat moux ghuab wel。路上边走边思量，~害怕你骗我。
send mangx  想到，料到。
     Jed mex ~ nangd nangd hud lul。却没有~到这么容易。
send nzhenl  生就。
     Wud~ nis nangd nangd。他~ 就是这样。
send peib send nis  标致。
     容貌长得端正秀气。
send xand  新鲜。
     表现出来的活力有生气。
send xand  新鲜。
      食物刚刚产生或刚烹调出来的没有变质，或腌制、干制以及刚刚采摘下来，没有经过加工的新鲜果品。
     Ad banb nend nis ghaot manx liud  nangd , lies ghad~hliob jul。这是刚摘下来的要~多了。
send zhaos  想起。
     Nzhangd dand ad nangs goud wud chad~nongd nes wud nbut ghaob nhangb jul。回到半路他才~忘记问他叫什么了。
sent  明白，了解，知道。
     Jid jas ned goud nhangs nex laot, jed~nis rut bib nis jad。一道跟随伴着走，不~是吉还是凶。
sent daot  懂得，了解，知道。
      ~jul doub rut。~了就好。
sent daot  免得，以免。
      Yangl nes dab ndaot~jid lioul。多问几句~有错。
set  孤单，单身无靠。
     Nax nhangb ad ngongl deb gheab~。好象一只~的鸡。
seud  包，裹。
seud  包。
     量词。
seud bleid  头帕。
seud bleid ghueb  黑头帕。
seud bleid ghueub  白头帕，孝帕。
     在苗族的社会中，父母双亡或有一方亡故，子女才能戴白头帕。
seud bleid fab  花头帕。
seud bleid rad  花格头帕。
seut  掏。
seut  雾气。
      Bid gheul bot hob lies lol nongs, bot~bid gheul dax nongs leb。山顶积雾要下雨，岭上积~雨下来。
seut nzhangd  胸脯。
shab  鱼叉。
shab  稀少。
      Jangs ~ jul。栽~了。
shab  寻找。
      专指鸡要下蛋前到处前到处找窝下蛋。
      Dab gheab ~ roul lies gheis nous。鸡~窝了要下蛋。
shab  观看，观察。
     Jul mes gangs nex dangl ~，npaot mongx nex lies dangl mongs。抬头让人们来~，俯首等待着人们审视。
shab  巡视。
      Nis Zongx denx lol ~ gheul, nis Bul nis lo1 ~ renx。是宗邓来~山寨，是布尼来~山岭。
shab  看望。
shab hangd  山谷。
     Shab ub gaol mloul ceib bub, ~jangt nieax ceib daot。 在河谷里捕鱼能够得到，在~里打猎能够收获。
shab menl shab bis  气味。
     在为婴幼儿理发时，其头上散发出来的那种乳味。
      Gaod bleid jeut ncanb ~，ghad lot jeut ncanb ub mab ub niul。头上散发出婴儿的~，嘴里散发出婴儿的乳腥味。
shab ub  河谷。
shad  冰雹，雹子。
shad  隙缝，裂缝。
     单用时在前边加ghaob。
shad  试验。
     Boul nangd ad leb ghaob ped nend mex nex daot ~ ghuat mex?他的这个办法有人~过吗？
shad  占卜。
     用鸡蛋、鸡腿骨等来作为推测吉凶的活动。
     Lies geud jid lieux lol~ , lies geud jid jis jis lol nes。要用鸡吉了（测卜物）来~，要用鸡鸡吉（测卜物）来询问。
shad  观赏。
     Nex lies lol dangl bub dangl beib, nex lies lo1 dangl ~ dangl mongs。人们等待着要来观看，人们等待着要来~要来审视。
shad  招待。
     Goud neul geud lol dangb gub ~ kheat, goud zheit geud lol gangb xangb poub xangb niax。对外用来~宾客，对内用来敬祭祖宗。
shad  尝，试。
     Ad leb ~ ad houd nkhed nhangb jid。一个~一口看味道如何。
shad  鞭打，抽打。
shad  宰杀。
     Manx gheab beux nbeat ~ 1ol dangb qub , noul ghuoud dat nbeat lo1 dangb lanl。你们宰鸡~猪来招待亲戚，捉狗杀猪来款待朋友
。
shad  祭祀。
     Ghad xot ghaob dex ~ joud, ghad ghuat ghaob qeut jangt nieax。别在~的地方停留，莫从放祭肉的地方通过。
shad   砍,伐。
     Ghox nend ~ oub daot doub det jul。从这儿~两斧子就断了。
shad  叉子。
shad  下。
     用枝条抽打人的量词。
shad  才。
     副词。表示时间不久。
     Boul rus teat deat~nzhangd lol nangd。他是今天早晨~回来的。
shad  才。
     副词。表示：事情（事件）的延续时间长。
     Jid tad dax jul bub hneb nbet, teat deat ~ bas.接连(连续)下了三天的雪，今天早晨~停。
shad  才。
     副词。表示：由于某种原因而引起的变动。
     Wud daot senb jul wud ~ jed 101。他得到消息了他~不来。
shad  才。
     副词。表示：强调所需要说明的事。
     Ad banb nend janl janl kit gangs nis wel nangd ~ rut。这些如果统统都是我的~好。
shad  才。
     副词。表示次数少、时间长。
     Wud blongl janx oub doub bub jut ~ nzhangd ad daob。他出门有两三年了~回来一次。
shad bleat  崖缝。
     单用时在前边加ghaob。也可以说成shad shad bleat。
shad joud  祭酒。
     原意为在祭祀中以举酒祭天、地和祖先神灵，以及其他神漸佛的人就是主祭人，后来发展成勾在祭祀中主管酒的人，也叫酒师.
shad kit  即将。
     Max nend~ lies chud。现在~ 要做。
shad mangl  拂尘。
     用牛尾做成驱赶蚊绳的工具。
shad mel  马鞭。
shad mend shad bis  伤口。
     剃头时被剃刀划破的刀口。也说成shad ndend shad bis。
shad menl  阴米，米花。
     用江米煮（蒸）熟散开晾干后，用油炸或用沙爆炒而成，可作阴米茶，是招待客人的上品。
shad nis  金钱，货币。
     Dud bloud nis ranx jul~ chad nious jed niangs yul。主人家是因为丢失~ 才买不起黄牛。
shad roub  石缝。
shad shad  隙缝，裂口。
shad shad bleat  崖缝。
     也说shad bleat。
shad shad bloud  壁缝，墙缝。
     也可以说成 shad bloud或 shad bloud shad deul。
Shad shoub  刹寺。
      地名，传说是天宫中为神仙聚会的地方。
shanb  肝。肝脏。
shanb  心。
     专指人的思想器官和思想、感情等。
     Mex~ nangd dut ghuat ub lol, lies sead wel zhaos dad nend ngheub。你若有~ 就过河来，要歌我从这里唱。
shanb  胆子，勇气。
     Wud liox~ dead jul。他的~ 大极了。
shanb  高。
     Lies bit wud ghad~ ad njand。要比他~ 一点。
shanb gas gas  高大。
     形容人又高又大。
shanb gheab  鸡肝。
shanb ghuoud  狗肝。
     也泛指人的心思很坏。
shanb ghuoud shanb nbeat  猪肝。
     也泛指各种肝。
shanb gid shanb gas  高高大大，又高又大。
shanb hlaob shanb jaos  腿高脚长。
     往往用来指强壮高大的牲畜。
shanb nbeat  猪肝。
shanb nbeat doub  野猪肝。
shanb niaox shanb xand  嘴尖牙长。
     贬意，往往用来指贪得无厌的人。
shanb niex  水牛肝。
shanb nkad nkad  高大。
     人长得虽然高大却很单薄。可说成shanb nkid shanb nkad高高大大。
shanb nus  鸟肝。
     也泛指禽类的肝。
shanb oub tangt  三心二意。
     可说成xed oub roul, shanb oub tangt.
     Moux lies ghad chud xed oub roul ~ nangd nbanx jid bed jid giaod。你不要再心挂两头~地思来想去了。
shanb send  心思，念头。
     Jid mex ad yis shanb nib bloud, ~ nhangs manx nbanx jid jent。心没有一夜呆在家里，~与你相跟随。
shanb yul  黄牛肝。
shand  姜。
shand  纱。
    (没有浆洗过的)
shand  块。
     专用于田地的量词。
    Jib ub jed mex ad~, jib bul jed mex ad sheut 。水田没有一~，旱地也没有一块。
shand  把，支。
     量词。
     Nhub noux lies sat ad ~, nhub nongt lies rangs ad sheut。稻谷种要讨一~，小米(谷子)种要求一把。
shand rangt jed jas shand ghot mleil  仔姜不及老姜辣。
     年青人的经验（历）不及老人多。
shand shand  利索。
     Ghaob nhangb wud nax chud ncab~jul。他把什么收拾得干净~了。
shand shand  徐徐，缓缓。
     Git planb~zhaos renx laot。清风从山上~吹来。
shangb  上，沾染。
     Hud yand jed loux boul~jul yent。他吸烟的时间虽然不长却~了瘾。
shangb  装，放入。
     Ad doul paot ead~zit xangd?那枝枪~子弹了吗？
shangb  摆，安放，排列或陈列。
     Oub dex dead jed mex~jul janx zhanx janx bul, lis nis pud jid ncad,sead nis ngheub jid gous nangd。如双方不愿意~出订约钱
保证费，那么，理是难以讲清，官司是难以了结的。
shangb  安装。
     Keub jed xangd~ghaob ntet。还没有~盖子。
shangb  受，遭，接受，遇到。
     Ad meul nend wel~boul nangd dangb jul。这一次我~他的骗了。
shangb dangb  上当，受骗。
shangb ginb  有趣儿。
     Ad njand jed mex ~。一点没有~。
shangd  裂。
    木质器物出现了裂缝。Ad leb benx ead~jul。那个盆子~了。
shangd  双。
shangd jangb  霜降。
     农历的二十四个节气之一，在公历的10月23或24O日。
shangd liaob  双料。
     制造物品用的材料髟比通常的同类物品加倍，一般用于比喻。
Shangd ndangl  双塘。
     地名，在湖南省吉首市境内。
shangd shangd  得很。
     一个统称概念的后附成分，它只能放在香、臭、腥、腻、腻味、腻烦、厌恶等形容词之后，表示对前面的形容词要加深更大的程度。这时
候可以译成汉语的(香)喷喷、（臭）轰轰、（腥）里巴几等等。
shangt  快，快捷。
shangt blox  赶快，立即，即刻。
shangt doul  手快。
shangt ghad lot daot sead, shangt hlaob daot goud nhaob  嘴快惹是非，脚快得路走。
shangt ndongx  如同，犹如。
     Hnend eud ~ghaob baot raos, jous bloud geud gangs dab ded nib。穿衣~穿山甲的壳，建房留给黄蜂住。
shangt shanb  敏捷。
     Wud lies ghad~,gangs wud mongl ghad rut。他要~些，让他去更好。
shant  咳嗽。
shant giaol shant shout  干净利索。
shant shant   呼呼。
     睡着后的正常呼吸。
     Wud nghueb~nangd jul。他~地睡着了。
shant shant   吱吱。
     担物时，扁担与绳索摩擦而发出声音的象声词。
shaob  间,梳。
     将多余的禾苗除去。又作qoud
     Hab bleid lut nangd ghaob ngangx, lies hab yab lies~。锄头次苗时既要锄又要~。
shaob  请，邀请。
     Sad~goud shout lo1 jid pud, sad chat mel lieas mongl jid nes。先~理师来商议，先请媒人去询问。
shaob  剖，切断，破开。
    Ad ndend~lanx, oub ndend peat nzhangd, ub zanl nzead ghueub, ub nongs pleut mlens。一刀~腹，两刀开胸，凉水洗净，雨水洗洁
。
shaob  说，道。
     Gangs wel lol~ oub nbeal,gangs wel lo1 pud oub ndaot。让我来~两条，让我来讲两句。
shaob  寻觅，寻找。
     ~dand ghaob dex lut blob, chat sot ghaob qeut las youd。到火焰地去~，到新开地去寻找。
shaod  堵住，卡住。
     Jed nianl nis~nib jib。不知道是~在哪儿了。
shaod  吹动，吹拂。
     Git planb git ent benx wab kiead, git~nux ndut jid npaod benx。风吹徐徐樱花开，微风~树叶花开放。
shaod  哨头。
      牛角和唢呐等含在嘴里或与嘴接触的管头。
     Rut nhangb gieb niex bal jul shob, beud nqeut songt nax bal jul~。好似牛角坏了声音，如同唢呐坏了~。
shaod git  吹口哨，打口哨。
     ~geud jid seat mos。~来消除疲劳。
shaot   芝麻。
shaot  麻疹，疹子。
shaot  勒。
     ~jid nchot ad njand ghad gangs reus。~一点别让散了。
shaot baot  多。
     Ad banb ghaob dongb nend boub ghaot yib~。这些东西我们那儿~的是。
shaot nghongd  吊颈，上吊自杀。
shaot nghongd shaot nib ghaob ndut sheid zhal  在辣椒树上上吊，故意做作。
shat  舞动，挥舞。
     Xeab nhangb~dend caot nangd。轻得如同~灯草一样。
shat  耍，玩弄，戏弄。
     Nex geud wud~jid zal, wud geud chud max danx jul。人们~他，他就当真了。
shat  吹动，卷动。
     利用狂风的力量而把物品撮起或裹起。
     Deb nex chad sheib bub ral mil zhongx manx nax jed benl, Wangx jit chad~bub ral mil git nex nax jed nqeat。德能才吹起三
阵大号人们也不害怕，王纪才~三阵大风人们也不畏惧。
shat  擂。
     专用于打鼓。
shat git  打口哨。
     可说成shaod git。
sheab  教，教育，开导。
     Lies dongt nex ~ , lies dongt nex baod。要听从人们的~，要听从人们的劝告。
sheab  呼唤，召唤，指点。
     Hneb zhad zos gheul wel ~ manx jid weax nzhangd goud, hlat zhad zos renx wel hnant manx jid nios nzhangd gongb。太阳下山
了我~ 你们回途转道，月亮落坡了我唤你们启程返途。
sheb  雾。
     Deid deul sat janx hob joub hob~。生火后升起的烟就象布起~。
sheb  池沼。
     Dab joub yangs joub yangs ~, Dab giand yangs gied yangs ngas。大久沿着河流~行走，大甘沿着浅滩水潭前进。
sheb  支，族。族、宗族和支系。
     Blab~zhaot njaod，blab bad zhaot mat。五~六族，五族六宗。
sheb  间。
     可说成shaob。
     Nzongt nangd lies ~， shab nangd lies nbad。密的要~去，稀的要补齐。
sheb  说，道。
     与shaob同义，在句中的位置也相同。
sheb  只。
    专用于禽兽的量词，前边的数词通常只用ad。
sheb  双，对。
    专用于禽类两只的量词。
     Nus nux lies mex ad~chad lious daot rud mlob rud niul。野鸡要有一~才能看守得住深山密林。
shed  杂物。
     在河流池沼表面堆积的各种各样的东西。
      Wel nhangb ub neul nex ghangb xub jul bleid ngas,ub dangs bleid yongx xeud jul~ 。我似流水的出口被堵小，堤后停积的~难流
走。
shed  垫。
     Nioux ndut jed went geud roub ~,ghaob zheud kangt las geud roub ceib。柱子不稳固要用石头来~住，田坎土堤不稳用石头砌。
shed  眯。
     眼睛进入尘埃杂物而睁不开。
     Xid doub~leud gheb jul。眼睛被尘土~住了。
shed bib  针柏。
     柏树的一种。
shed gianb  杉柏。
    柏树的一种。
shed qab  刺柏。
    柏树的一种。
sheib  税，税款。
    Lies shangb nangd ~ nis yaot jed daot nangd。要缴的~是少不得（不能缺少）的。
sheib  喂。
    用谷物抛撒给禽类。
    Hnangd jul gheab reax lies meb leb beul eut, zead jul gheab sheub lies chat leb beul ~。听见鸡叫了要取稻谷撒给吃，看见鸡
了要找稻谷~。
sheib  吹动，吹响。
    Deb nex chad ~bub ral mil zhongx,Wangx jit chad shat bub ral mil jend。德能才~三次大号，王纪才擂三通大鼓。
sheib  刮。
     被风拂动。
     Benx deus chud zhoud zhaos git ~。花开朵朵被风~。
sheib  会，懂得。
     ~chud  mex? ~做吗？
sheib  唱。
    Ngheub sead nhangb nex ros cheid nbaot, blab npand zhaot ghaot jangt sead ~。唱歌好似围篱笆，四方八面把歌~。
sheib  排。
     量词。
sheib gangx  围圈。
     （三脚架中的）
     Nax hnangd~bul zhul。只听见~响动。
sheib hnongt  梭标。
sheib huab sheib sheit  能写会画。
sheib ned  钓鱼竿。
sheib ngheub rut hnangd, sheib pud rut dongt  会唱的唱出来动听，会说的说出来悦耳。
sheib ngheub sheib nzhut  能说会唱。
sheib pud sheib bles  能说会道，口齿伶俐。
sheib shab  鱼叉。
sheib sheib  整整，全部。
     Manx rut dud bloud nbeix nex kheat, ad hmangt ~jed mex nghueb。（你们）主人心好来陪客，一宵~不睡眠。
sheib wanl  锅口。
     锅最上部的边，又叫sheit wanl。
sbeib zaob  灶。
     灶最上部安放锅的部分，也泛指整个灶台。
sheid  花椒。
sbeid anb  苦花椒。
sheid guib  衣柜。
sheid nbeat  野花椒。
sheib shob  野梧月。
     一种草本植物，可以入药。
sheid yongx  野花椒。
     野花椒的一种，采其叶可除腥味。
sheid zhal  辣椒。
sheid zhal daob  柿子椒。
sheld zhal khead  干辣椒。
sheid zhal lies mleil jed lies liox  人不可貌相。
     直译是：辣的辣椒不要大。
sheid zhal mlob  青辣椒。
sheid zhal ncab  鲜辣椒。
sheid zhal ndut  树辣椒。
     一种生长树上的辣椒、粒小极辣。
sheid zhal niul  生辣椒。
sheid zhal nqent  红辣椒。
sheid zhal rangt  嫩辣椒。
sheid zhal xaob  酸辣椒。
     将辣椒与江米粉或玉米粉相拌后放入坛内密封一段时间后即成。
sheid zhal xub leb sheid zhal mleil  辣椒个儿小却很辣。
     只要能干可以不分年龄长幼。
sheit  写，画。
sheit  边缘。
     单用时在前边加ghaob。
sheit gangx  三脚架边。
     也可说sheib gangx。
sheit jaot  鼎锅边。
sheit kout  即兴。
     临时发挥而创作的。
sheit kout  流水口。
sheit kout las  流水口,水田水口。
     又叫做ghaob kangt las。
sheit ngiant  碾子，水碾。
sheit sheit  美丽貌。
     漂亮、好看的样子。
     Zhoub yab nband nband, zhaot yangs~。装饰得整整齐齐，打扮得~漂亮。
sheit wanl  锅口边。
     又叫sheib wanl。
sheit zhet  碗边。
sheit zhet  平碗。
     量物时物与碗口一样平。
sheit zul  水族。
     我国少数民族之一，分布在贵州省。
shenb  顺从，依从。
shenb  排。
     一个挨一个地坐（站）着或按秩序摆放。
     Beat chud ad~doub nis jul。摆放成一~就行了。
shenb bianb  顺便，就便，附带。
shenb shab  鱼叉。
shenl kant  神龛。
     又叫xangb peib。
shenl xand  仙，神仙。
sheub  出走。
sheub  转动，旋转滚动。
     Xub ub nanx bul nex sheit ngiangt,~ ~ oub nios yab geud xeud。水力太小难冲动水碾磙子，~两圈又暂停。
sheub bloub bloub  逃跑。
     伧促而又慌张地逃走状。
sheub jat jat  急奔貌。
sheub khu:lb khuib  急跑貌。
sheub njongb njongb  急行貌。
     也说sheub nqongd nqongd 。
Sheub ntand ntand  逃之天天，匆忙地逃跑。
sheub weib weib  匆匆行走。
sheut  议论，数落。
     一般用于议论他人的短处。
     Ghad nib zheit chut lol~nex。别在背后来~他人。
sheut  诉说，倾诉，诉，颂。
    （自己心中的不平）
Sout hneb niel~gangs nex nianl。以往不愿~让大家知道。
sheut  数，清点。
    （数目）
     Moux~nkhed nis jed nis。你~看对不对。
sheut  块。
     狭长物品的计算单位，量词。
sheut  把，笔。
     钱币的计算单位，量词。
sheut  把。
     谷物或蔬菜以及其他已经捆成束的计算单位，量词。
     Nhub noux manx lies beb boub ad shand, nhub nongt manx lies gangs boub ad~。稻谷种你们要分给一束，小米（谷子）种你们要匀
一~给我们。
sheut dend  追踪。
     按着足迹或线索去追寻。
     Nhangb wud doub~ghox goud zheit jid choud。于是他就从后面~跟随。
sheut gid  小石洞，石穴，小石缝。
sheut jul nioux zeix bal jul lanl  诉说人情就断了友谊。
     自己有恩惠于人，不能到处讲给人听。苗族道德规范的谚语。
sheut roub  石缝。
     sheut是shad的古音。
shib  试，尝试。
     有时也叫考察讲。
     Moux~chud nkhed nhangb jib。你~干着如何。
shib  是，吗。
     用于选择的助词。
     Gid nab ! Jut nend wel~nis lies ghaob blab bad gaod nangd,doul nangd janl janl gangs moux。朋友！今年我~要顶部与根部，其
余的完全给你。
shib  都是。
     表示转折的副词。
     Nex~mex janx lol jid ndongt wel。人家~用金钱来请我的。
Shib njenl  事情。
Shib nis  是。
Shid hub  师傅。
shil mangx  预料，料想。
     Ghad lot jed pud, ghaob qib wel deit~nis wud。口里不说，我心里总~是他。
shil zanb  实在，的确。
shob  蕨。
shob  声音。
     单用时在前边加ghaob。
shob banx  平腔。
     唱腔的一种，其声平稳浑厚，盛行于花垣、保靖等地。
shob bul gheab  山江腔。
     唱腔的一种，其声尖、高有力，婉转悠扬，盛行于凤凰山江等地。
shob ghol  洼声腔。
    唱腔的一种，其声浑厚低沉，流行于吉首等地。
shob ghueb zheat  乖扎腔。
      唱腔的一种，其声低沉如怨如诉，流行于凤凰两林、禾库和吉信等地。
shob gix ndut nhant  几度盘腔。
      唱腔的一种，其声悠扬，含情脉脉，很有感染力，使人陶醉而流连难舍，是情歌．中最能吸引人的唱腔之一。流行于吉首北部和古丈等
地。
shob niex  椎牛腔。
     椎牛时的唱腔。
shob ub  水声腔。
     唱腔的一种，此腔有低有高，高如悬崖瀑布，低似小河流水。
shob weix  高腔。
     唱腔的一种，此声雄劲高吭有力，感染力强，如在深夜唱出，可以在三五里外听见，但也是极难学成更难唱好的一种唱腔。
shob xenb  声调，腔调。
shod  晒。
shod mlob  树林。
     可说成shod niul。
     Hliangd janl manx hliangd mongl~, hliangd jit manx hliangd mongl shod niul。你们要试你们的凿子，你们要到~里去尝试，试锛
，你们要到树林里去尝试。
shod zhel  晒太阳。
shongb  虾子。
     单用时在前边加ghaob。
shongb  道。
     印子、痕迹的量词。
     Ghaot nend mex ad~ghaob nas。这里有一~印子。
shot  滴，下滴。
Ghaot manx kit~ub yel bloud。刚开始~屋檐水。
shoub  纱。
     （浆过了的）
shoub  颤抖，发抖。
     ~nhangb ad ngongl deb nus gheix nangd。~得如同稚鸟一样。
shoub bangd nggangt  颤抖貌。
     受冷或受惊后的打哆索，。
shoub bangd nggangt bangd nggangt   颤颤巍巍。
     可说成shoub beid nggid bangd  nggangt  或  shoub  nggid shoub nggangt。
shoub bleid shoub mloux  摇头晃脑。
     老态龙钟貌。
shoub peid teid pad tat  抖嗦嗦。
     因心理上的恐惧或受到刺激而浑身颤动。
      Nex had jed xangd nes wud dut,wud doub~nangd jul。人们还没有问他话，他就吓得~了。
shoub teid shoub tat  哆嗦。
     颤动的程度比shoub peid teid pad tat小些，而且中间还有间歇性。
shoub shanb  心惧，心怯，从心里害怕。
     愿意是肝脏发颤
     End zhaos ad banb ead sat~nex。看了那些也使人~。
shoud  输，失败。
shoud  收，收凳。
     Ghaob nhangb wud sat~。什么他都~。
shoud nzhenl  收成。
shoud sead shoud ad leb, shoud dut shoud ad ndaot  输歌可输一联，输道理只输一句。
     理只要有一句就可定输赢。
shub   砍，切。
     用刀使劲地往物体上下力。
     Ghox ghaot nend~ad ndend doub det jul。从这边~一刀就断了。
shud  瓣儿。
      桔子、袖子等的瓣，单用时在前边加ghaob。
shud  捆，勒。
shud  耕。
shud  元。
     钱的计算单位，量词。
     Ad ~dangt。一~钱。
shud  瓣。
     桔子、柚子等瓣儿的计算单位，量词。
     Ad ~ bid lious daob。一~袖子。
shud git  打口哨。
     见shaod git或shat git。
shud hul  舒服。
shud mongx shud mes  愁眉苦脸。
     Gial npeid gial npongd nhangb nex gial,~ nhangb ghaos mongb。忧愁焦虑似犯傻，~如患病。
shud nhol nenb gangs dab yul dongt  对牛弹琴。
      直译是：拉胡琴给黄牛听。
shud niaox shud nis  撅嘴翘须。
     气得连胡须都立起来了。
shud niaox shud nis  胡子拉碴貌。
Shud rel  树耳寨。
     地名，在湖南省吉首市境内。
shut  言语。
     Oub dab hneb nend wud yaot dut yaot ~，jed nianl nis weib ghaob nhangb。这几天他~很少，不知道是为了什么。
shut  冻。
     皮肤上感到冷，使手脚行动不灵活。
     Teat hneb mex ad njand deb~doul。今天有一点~手。
shut  赌，打赌。
     Manx jed senb nhangb boub doub ~ghaob nhangb。你们不相信那么我们就~什么。
shut jat  暑假。
sib  事，事情。
sib daob  中人，介绍人，经纪人。
     也指调解纠纷时的调解人和见证人，可说成sib daob hut guanbo。
     ~jed mex lol  dand ，giand nggit jed mex lol sot，sead nis pud jed ncad, lis nis pud jed det nangd。~不到达，中间（经纪
）人不来到，这个官司是打不完说不了的。
sib nbinl bal went  四平八稳。
sid daod  师刀。
     法师用的法器之一。
sid guad  丝瓜。
     又名daob nzead wanl。
sid fangd  私房。
     指私房财物
Sid Longb Guand Yend  司弄冠音。
     人名，传说为古代专门管理婚姻和作月下老人的人。
sid xend  私心。
sid zit  狮子。
     也指舞的狮子。
sid zit roub  石狮子。
sit bant  死搬硬套，呆板。
sob  雷。
sob  电。
sob  松
sob  棕
sob  名望，名声。
     Manx nis ghaob hlod~gheul nangd,nanx nis ghaob ndut~renx nangd。你们是生长在山坡上大竹很有~，你们是生长在山岭中的大树很
有~。
sob  升起。
     由低处往高处移动，往往用于日月星辰。
     Nbeit zead hneb dand ~gheul, hlat dand ~renx。梦见日头已经~到山坡上了，月亮已经~到山岭上了。
sob deul  福气，幸福，好命运。
     ~lies gangs jid box nggianb nggianb , nex zoud  jed dand , nex end jed ghans。~要收藏得很深很秘密，要让生人看不见，要让
不认识的人找不着。
sob deul  炉烟。
     祭祀时在炉里烧的香火冒出来的烟。也读成sob dul。
     Dax nhangs ~，nzhangd nhangs nqot jenb。来时与~一起来，去时与青烟一道返回。
Sob dox  松桃。
     地名，在贵州省松桃苗族自治县境内，是该县最早的县（厅）府所在地，现在松桃的县名称是从这里来的，
sob dud nes doul  法力，法术。
     见kob。
sob dul  炉烟。
     见sob deul。
sob jut  春雷。
     Hlat ad jid houb sob neb bed banx,jid hat~sob jut bed pot。正月春雷到处响，~响声遍山野。
sob mangx  所芒。
     一种作红色染料的植物名。
     Ghunx nax bid lul, nqed nax ~。黄色要数黄桔子最黄，红色要以~最红。
sob neb  春雷。
     同sob jut。与sob jut经常交替使用。
sob peab peab jed ntad, rongx wus wus jed det  雷辟辟不开，龙舞舞不断。
     指关系密切，感情深厚。
sob rongx  雷神。
     也可说成sob rongx sob ghunb。
sob sut  法力，法术。
     与lod kob同义。
sob zheax jed mex nongs  雷大没有雨。
     苦口婆心的开导劝说。
sob zheax jed mex nongs  雷声大雨点小。
     言行不一，只有言论而无行动，或大唱高调，行动是蜻蜓点水一晃而过。
sod  纱。
sod mix  棉纱。
     ~jid dax sod zhoux ndod。~掺杂丝线织。
sod zeix  棉线，棉纱。
sod zhoux  绸线，丝线。
     从蚕茧中缫出来的纱。
songb  蘖，酒曲子。
songb  歌曲。
songb  口角，是非。
     jul~ jed ngongx,jul sead jed nbot。结束了的~不让再提起，了结了的官司（讼事）不允许再回响。
songb seid  送新。
     礼仪之一。每年夏季在新谷物成熟时，主要亲友之间要摘取新谷来互相赠送以表示祝贺。
     Nius neb nex sat mex~,nius nongt nex sat mex hliet janb。夏天人家也有~，除夕人家也有年饭。
songd  骨头。
     单用时在前边加ghaob。
songd  衰弱。
     Oub dab jut nend wud~hliob jul。这两年来他~多了。
songd  脏，邋遢。
     Wud~ghuat jul。他太~了。
songd beud reud  玉米骨。
songd dongb  宽裕，松动。
songd ghuad  腰 。
ongd giad  肋骨。
songd giad janb  背胛骨。
songd giad saob  棕筋。
songd hud  轻松，容易。
songd nghongd  项，脖子。
songd nghueb  困倦。
songd xib  胳膊。
songd xib deb nbeat  胳膊。
songt  运输。
     Xib hneb, nhangb jib manx nax lies~dand。明天你们无论如何也要~到。
songt  送，送行，送别，送达。
songt hliet  送饭。
     旧时苗族社会中，老人辞世不到一年，就要请仙娘给已故亡人送吃喝和钱财，以免老人在阴间受苦受穷，这虽然是一种迷信，但却也体现
了后人对已故老人的怀 念之情。
songt liox songt ghot  送老人，安葬老人。
songt nax  唢呐。
     管乐器之一。
songt nbeat  椎猪。
     苗族的敬祖祭祀之一。
songt nongs  屋檐。
     屋顶瓦脊向南北延伸到nioux doux扭枓、nioux zheit扭者以外，屋檐水滴下的地方，又称屋檐滴水处，也说成songt nongs bloud。在地
下为房屋板壁以外到屋檐滴水处，有的地方把这个位置叫屋檐。
     Qangb ndod qangb nib~。在~处来穿纱。
songt qub  嫁女。
sot  到达。
     Geal jib npad ras jid weax dand, dab dox npad yangl jid weax ~。哪儿姑娘来到此，何处少女来~。
soub  钢。
soub doub hut guanb  理师。
     Jid gheax ghaob niaox~ , ghad lot goud shout mel lieas。转移~之嘴，扭转理师之口。
soub menb hlod yongl  树木。
     指长得很挺拔的树木和竹子。
     Ghaob bad sat nhangb  mlas  ndenb  mlas  dand， ghaob mat sat zhangl jas~。家族发展得如同雨后春笋，宗支的人丁个个长得如
同挺拔的~。
soub nenx laot kaod  农具。
     泛称。
     ~sat jed mex ad gians。连~也没一件。
soub yex   椿木。
    (粗大而挺拔的)
soub yex hlod yongl  树木。
     指粗壮（大）而挺拔的树木或竹子。可说成soub menb hlod yongl。
soud  养，饲养，抚养，喂养。
soud  生育。
     Bix ad leb nend wud~oub leb jul。生这个他共~两个了。
soud  搜寻。
soud dab jod gheab songd nghongd,soud dab nenb njud sut deut  养虎贻患或恩将仇报。
     直译是：养老虎咬脖子，喂老蛇啄脚指。
soud gheab lies ghat, soud deb lies pud, jad npad lies sheab  养鸡要啼叫，养孩子要教育，妻子不好要开导。
     不能完全任其自然。
soud gheab lies kat,  soud deb lies sheab  养鸡要看管，养儿要教育。
soud ginb soud mangl  养蚕养蜂。
     Deb npad jid chat ~，deb nit jid chat doub peub las kiead。妇女开创来~，男子开始来开田垦地。
soud nex soud zos  养宾客。
     旧时为了保家而以宾客待遇养着一些人。
soud nex soud zos ghaob beat hneb,kaob wud nangd ros nax ad roul  养兵千日，用兵一时。
     直译是：养宾客百天千日，用他力量只是一时。
soud niaox soud lot  糊口。
     勉强维持生活。
     Nax nis kaob hanb xaot ndongb mes geud~。只是靠编草鞋卖来~。
soud saol  搜索。
soud xand  活命，维持生命。
     Ad hneb nax hud oub zhet deb gid sed geud ~。一天只喝两碗粥来~。
Soud Yenl  首营。
     地名，在湖南省凤凰县境内。
sout daob  往回，以前的次数。
     ~jed nangd nangd。~不是这样的。
sout deat  往日早晨，以往的每天早晨。
     ~wud lol nzod dead jul。~他来得早极了。
sout gangt  以往，从前。
sout gians  以往，往日，昔日。
     ~nex pud wel jed senb, leb gheb nkhed ghans jid deat nangd。~人说我不信，亲眼看见是真的。
sout hmangt  往日晚上，以前的每天晚上。
sout hneb  往日  。
sout jut  往年。
sout nbot  响动，出声。
     Dangl jul ad nangs hneb deit jid mex hnangd~ehaob nhangb。等了大半天也没有听见什么~。
sout nbot  动不动就，动辄。
     ~doub geud ad ndaot dut ead geud jid  nzhangd nex。~就用那句话来讥笑人家。
sout njangl  往场。
     过去的每一次墟场。
     ~jid mex nangd nangd jid nbad zos。~没有这么拥挤。
sout pud  往回。
     以往的每一次。
     ~jid jas ad pud nend daot hliob。~不及这一回得的多。
sout qangt  往场。
     以往过去的每一次。
     可说成 sout njangl sout qangt 。
sout sout  结束，完了。
     Dab blab res nux jul~，lot ndut res nux jul janl janl。天空落叶已~，树上叶子也落完。
sout sout  徐徐，缓缓。
     Sad sad mongl gheul ghad ghuat bloud mianx,  ~ mongl gheul ghad ghueas denb rongx。缓缓行走不要从鼓屋前面经过，~前进别再
留恋仙乡。
sout tangb  往回，往次。
     以前的次数。
sout weax  往回，往次。
     以前的每一次，也泛指以往。
     ~jed nangd nangd zheax xed zheax shanb。~不这样的心肠硬。
sub  讨厌，厌烦。
     Nex maod nex gint，mongl dand jib nex nax ~ dand ead。邋遢者，去到哪里们也~到哪里。
sub  醉。
     Nbanx ndeib nbanx ndeut ndongx~joud。想得昏昏沉沉似~酒。
sub  呀。
    不满意的语气词。
     Gangs nex kuib wel nax zad, moux sat lies lol kuib wel~。让别人欺侮我就算了，连你也要来欺侮我~。
sub  添。
     语气词，与cub相同。
sub ghad yand  腻味，厌烦。
     Hneb hneb nangd nangd dat doub wud sat~jul。每天这么折腾他也~了。
sub khead  腻味，讨厌。
     Ad pud zhaos ad banb ead, wud doub~jul。一提及那些他就~了。
sub nghueb  困倦。
     可说成songd nghueb。
sud  锁。
     单用时在前边加ghaob。
sud  锁，上锁。
sud  邀约，邀集。
     Nab~goud，qub~lanl。哥哥~弟弟，亲戚~朋友。
sud bloud sud deul  屋角。
     ~dad jib sat chat nqib chat jaos jul deit jed mex chat daot。~哪儿都找遍了也没有找着。
sud bloud sud deul  关门闭户。
     指人已外出。
sud sad  苏纱。
     苗族挑花工艺之一，立体感极强，盛行于湖南省泸溪县、沅蒙县、古丈县、辰溪县、吉首市和龙山县。
sud seib  苏缌。
     绣花工艺之一，盛行于、湖南省花垣、凤凰、吉首、古丈、麻阳，湖北鄂西地区，贵州松桃、江口，四川的秀山、酉阳、黔江、彭水等县市。
sud sud  角落。
sud sud bloud  屋角落。
sut  锁口，缉。
     缝纫和编织的一种收尾，又名锁边。
     Sheib hanb jed sheib~。会编不会~。
sut sut  吱吱。
      轻微的响声，象声词。
sut sut paot ndeud  吱花炮。
     只吱花而不发出响声的爆竹。
sut yex  浅蓝。
     颜色

（词典项目Xongb组整理）

更多内容见：http://bbs.3miao.net/thread-24377-1-1.html

longjifang

karl_max

基本上就是从《苗汉汉苗词典》（石如金编著）抄来的。

longjifang

基本上就是从《苗汉汉苗词典》（石如金编著）抄来的。
karl_max 发表于 2010-11-18 19:19

电子化，让有志于弘扬苗语文的同胞参考！