[转帖]黔东方言《苗文一日通》
黔东方言的同胞们，李炳泽先生离开我们已有两年多了，我们都非常怀念他，李老师生前特别关心苗语文的学习和推广工作，今天，我把李老师编写的黔东方言《苗文一日通》转贴于此，让我们在怀念他的同时，继续把苗文的学习和推广工作做下去。
黔东苗文
作者：李炳泽
一、声母
b bub知道， bib 三 bangb 帮助
p pub pot枪 pik姑娘
m mongb疼 mais 母亲 mangx你们
hm hmub苗族 hmangt晚上 hmat说
f fab瓜 fal起床 feib jib飞机
hf hfab轻 hfed线 hfangb荒芜
w wangb簸箕 wil捉 wuk奶奶
d dab回答 dib打 das死
t tiub裹腿 tik插 teb桶
n nangb蛇 nos麻 nins记得
hn hnaib太阳 hniangk汗 hnaid弩
dl dlab骗 dliul瞎 dliangb鬼
hl hlat月 hleik割 hliut擤鼻涕
l lob脚 laib个 las土
z zab五 zend水果 zal拉稀
c cob吹 cub咆哮 cot鹤
s sab痧 sos到达 seil冷
hs hsab钢 hsot洗衣服 hsangb千
r renf minf人民 rif benx日本
j jab药 jib菌 jangx成为
q qib打扫 qad亲家 qongb傲慢
x xad难 xangs告诉 xus少
hx hxat穷 hxib害怕 hxub酸
y yangs样子 yax搬迁 yex fangb游方
g gab炒 gangb虫 gob杉木皮
k kib qib发抖 kub亲吻 kuk顽强
ng ngil懒 ngas勤快 ngix肉
hv hvib心、高 hveb话、语言 hvuk选、吸
v vib石头 vangl寨子 vob菜
gh gheib鸡 ghangb香 ghad屎
kh kheib捆 khet裤子 khuk裙子
h hab鞋 hob雷 hek喝
二、韵母
i ib一 pid烧山
e det树 ghet 爷爷
a dal丢失 gas鸭子
o ok箭 dol远
u ud衣服 jud酒
ai ait做 dail个
ee daod deef道德 jif geef及格
ao laof dongd劳动
ei leib 猴子 heib编织
en jenl茶 lenl戳
ang angt肿 gangt脆
ong ongt瓮 mongx你
io dios是 diob螃蟹
iu diub腰 diux门
ie diel汉族 liek象/如
iee dieed sid电视
iao feif liaot肥料
in dinl席子 dins稳定
iang diangx油 diangs肥胖
iong diongl山冲 diongb中间
ui guid zeb贵州
ua huad xof化学
uai qif guaid奇怪
un kunb minf昆明
uang guangx xib广西
三、声调
b gib螺蛳
x gix芦笙
d gid路
l gil旱
t git蛋
s gis显露
k gik啃
f gif溪沟
ib ob bib dlob zab 一二三四五
mongx dax nongx niangx 你来过年
bad dlad gid hsongd 公狗扛骨头
mail lul lol mongl 一些老人去了
xet gangt git ait not 别做得太快
vangs jis gheis gas 找到一只鸭子
diek gik hvik 笑眯眯
yaf juf dleif 八十片
感谢李老师，感谢川苗老师。我把这篇文章帖上来了，其中的遗漏请各位老师补上为谢。
[ 本帖最后由 川苗之子 于 2007-11-20 00:24 编辑 ]
