苗兄弟与汉兄弟窄路相遇,

苗兄弟本想礼让,

可不知如何用汉话讲清,

苗兄弟对汉兄弟说:"你打(dax )来,还是我打(dax )来?"

话音才落,苗兄弟已挨了汉兄弟给的三扁担.....

等到汉兄弟知道苗兄弟的真正意思时已悔之晚矣....

汉兄弟为了要表示对自己的错误进行惩罚,央求苗兄弟务必也给汉兄弟三扁担...

苗兄弟实在推脱不了,就答应了汉兄弟:"好啊,但我打你时你必须闭上眼..."

当汉兄弟闭上眼后,苗兄弟扎实地给了汉兄弟狠狠的三下!

不过,苗兄弟是用棉帽打的.....

注:苗话的"打(dax )"是"来"的意思,所以引起误会,汉兄弟以为苗兄弟叫板揍架子了..

真棒啊！

多来点这样的经典的原创故事，好不好？

不错，“你打来，我打来”，我们织金苗族说“来”是“达”，说法差不多。“你来了，我来了”就是“革达勒，果达勒”。

枫，你这“mong dax lol,weil dax lol”比我的“做蜡”舒服多啦，够味！

这是语言不通的结果,吃亏的还是我们苗汉子.

这是语言不通的结果,吃亏的还是我们苗汉子.

但是他很有礼貌。[em17][em17][em17]

知错能改就是好同志；“不知者不为过”、“得饶人处且饶人”这应该是苗家人的好传统！

嘿嘿，我打来，你也打来吧！

枫兄弟：Mongx dax lol,weil dax lol,应该译为“你过来，我过去”是吧！